Родриго Кортес "Садовник", "Пациентка"

 «Аффтар, выпей йаду» - так бы начала и закончила я свое письмо Родриго Кортесу. Жаль эта албанцкая фраза не переводится на испанский (язык оригинала). А по сему автор бесконечных «Садовников», «Часовщиков», «Кукольников» и прочей псевдолитературы будет продолжать сочинительствовать и засорять прилавки всего мира своими книженциями.

 Вы уже, несомненно, догадались по названиям опусов, что «косит» вся серия под Зюскинда. Да и заметно «парфюмерное» в текстах: маньяк, не обделенный психологической жизненной драмой, кровожадно мочит всех и вся. Вот только у Зюскинда по-французски утонченный и изысканный роман, а у Кортеса - грубая, топорная работа в духе Голливуда.

 Ну вот, например, опус под названием «Садовник»:

 Он родился изгоем. Сын нищего испанского садовника, немой и полоумный дурачок, Себастьян Хосе не знал, что такое любовь. Но умел любить своих господ - семейство богатых землевладельцев Эсперанса. Себастьян задумал устроить им райский сад, где после смерти его господа обрели бы вечное блаженство. Для начала он похищает из склепа и закапывает в саду труп умершей доброй сеньоры Долорес. А потом каждый из членов семьи обретает свой уголок сада для упокоения. Одно плохо: некоторые из господ не спешат попасть в рай, и приходится им помочь умереть. Мертвецов становится все больше. И постепенно сад вечного блаженства превращается в огромную братскую могилу...

 А вот еще одна книжка - «Пациентка». Сюжет банален до безобразия. Маленький городок. Он маньяк, религиозный фанатик, несущий несуразицу о божественном гневе и ненависти к женщинам. Она домохозяйка, отдыхающая от бытовщины дом-дети-муж за добычей адреналина. На протяжении всей книги они преследуют друг друга по затейливой логике (подобное притягивает подобное?), чтобы сойтись в смертельной схватке в финале. Борьба криминальных группировок, контролирующих наркотики и проституцию, коррумпированные полицейские и продажные политики сплетаются в клубок штампованных, кинематографических образов.

 Да, кому-то Кортес может понравиться (а поклонников у испанского писателя во всем мире не мало). Особенно - любителям ужастиков: тот же телевизионный «хорор», только под обложкой. Любителям серьезной, не отравленной голливудским пафосом литературы остается плеваться ядом, бутиллируя его во флакончики.