Як використовувати PWA-додатки на різних гео, не витрачаючи зайвих витрат?

Згідно з опитуванням, кожні три користувачі з чотирьох, які не володіють англійською мовою, хотіли б здійснювати онлайн-покупки, користуючись інтерфейсом рідною мовою. Тому байєрам не варто виконувати переклади PWA додатка лише однією мовою - англійською. Якщо ви вчините таким чином, велика частина потенційної ЦА буде для вас втрачена.

Для прикладу візьмемо індонезійський ринок гемблінгу, що оцінюється в шістдесят з гаком мільярдів доларів США. Англійською мовою володіють лише п'ять мільйонів жителів цієї азіатської країни, тоді як загальна кількість її населення сягає двохсот вісімдесяти двох мільйонів громадян. За допомогою англомовної PWA прили ви зможете охопити зовсім невелику частину цього ГЕО. На цьому прикладі стає зрозумілою важливість локалізації прил на місцеві діалекти для максимально можливого охоплення ЦА.

Для перекладу лендінгу та програми англійською послуги перекладача можна і не оплачувати. Робіть це іншим способом, більш вигідним і зручним. Розглянемо його більш детально.

Локалізацію чого саме слід виконати в PWA прилі?

Ви повинні виконати переклад усього тексту, за винятком заголовка. Локалізації найменувань казино зазвичай не потрібно, гравці шукають їх за допомогою їхніх оригінальних назв. А ось онлайн-розсилки, користувацькі відгуки, текстові описи мають бути розміщені тією мовою, яка для гравця є рідною, щоб вони не виглядали сумнівними. То які ж частини застосунку підлягають обов'язковій адаптації?

Радимо прочитати статтю «Використання PWA-додатків в арбітражі трафіку» у AffCommunity.

Опис

Згідно зі статистичними відомостями, більше половини користувачів не користуються англомовними онлайн-ресурсами для здійснення покупок. З усіх розміщених на лендингу текстів найбільшим є опис продукції. Він одразу стає видимим користувачам. Локалізація опису забезпечує підвищення довіри з боку користувачів і піднімає місце прили у видачі пошукових систем. У тексті, що розміщується для цієї мети, слід вказати найпопулярніші ключі та дати відповіді на найпоширеніші запитання, які користувачі ставлять найчастіше: як поповнити рахунок, чи є на сайті програма лояльності та технічна підтримка, які розваги є в казино та ін.

Скласти опис можна за допомогою ChatGPT. У цьому разі витрати на оплату розсилки цілком виправдані. Вам знадобиться кілька версій деталізованих описів однією мовою. Просто перерахуйте потрібні ключові слова і деталі, після чого вкажіть, скільки разів необхідно переписати текст.

Отримавши перекладені тексти, вставте їх у PWA прилу. Вручну вставляти їх досить довго. У цьому випадку вам доведеться відкривати і редагувати тексти, після чого займатися їх збереженням. Якщо застосунок було замовлено у програміста, знадобиться документ, у якому буде позначено його найменування, місце на лендингу для тексту, самі переклади. Процес коригування теж вимагає грошей і часу. Простіше і швидше за все все виконати самостійно за допомогою конструктора. Користуючись PWA Group, байєр може збирати прилу для роботи сам. Створивши потрібну кількість шаблонів різними мовами, ви зможете потім вставляти їх, роблячи для цього всього один клік.

Відгуки

Перед здійсненням покупки більшість сучасних користувачів знайомляться з відгуками. Щоб вони були більш доступні, слід перекласти мову гравців, щоб вони не були змушені використовувати перекладач. Для перекладу можна використовувати нейромережу. Також ви можете вчинити по-іншому. Просто зайдіть на лендінг, використовуючи PWA додатки інших байєрів, знайдіть відгуки і скопіюйте їх, після чого злегка їх змініть і адаптуйте в конструкторі.

При використанні нейромережі відгуки виходять неприродними, багато користувачів відразу помічають це.

Пуш-розсилка

Важливим етапом роботи з виготовлення прили є налаштування пуш-розсилки, за допомогою якої користувачі отримують на свої пристрої сповіщення повернутися і внести депозит. Щоб текст, який міститься в повідомленнях, був зрозумілий адресатам, їх слід перекласти мовою гравців. Написати розсилку можна вручну або за допомогою ChatGPT. Нейромережу зазвичай використовують новачки, а досвідчені користувачі вважають за краще складати розсилку самостійно.

Згенерувавши розсилку, ви повинні будете впровадити її в прилу, здійснивши налаштування потрібних параметрів. Для цього можна буде самостійно переписати код програми або доручити цей процес його розробнику, заплативши йому за виконану роботу. Якщо ви хочете заощадити тимчасові та фінансові ресурси, можете зібрати в конструкторі прилу і розсилку. За допомогою конструктора можна створити будь-яку кількість шаблонів різними мовами, скласти текст розсилки, зазначити, на яких умовах його надсилатимуть користувачам. Завдяки простому інтерфейсу конструктора, зробити це під силу навіть тим байєрам, які не володіють основами програмування.

Топові Рекламні сітки з пуш-розсилкою шукай тут.

Висновки

Для максимально можливого підвищення конверсії перекладати слід як основною мовою гео, так і існуючими діалектами. Такий підхід забезпечить залучення максимального обсягу трафіку.

Перекладіть тексти з використанням ChatGPT на різні діалекти, складайте описи, користувацькі відгуки, правильно готуйте повідомлення. Також ви можете використовувати штучний інтелект для аналізу запитів ЦА, що дасть вам змогу заощадити ще більше часу та сил.

Додати в застосунок готовий переклад ви можете за допомогою конструктора PWA Group. Збирайте за допомогою цього зручного програмного інструменту застосунок самостійно, не оплачуючи послуги програміста та перекладача, виконуйте налаштування всіх його елементів, перекладайте їх потрібною вам мовою.