Дина Рубина "...Их бин нервосо"
2008-05-18 00:26:19
Зэр гут!
Известная писательница-прозаик Дина Рубина живет и работает в Израиле, однако ее произведения, написанные родном, русском наречии, пользуются небывалой популярностью во всем русскоязычном постсоветском пространстве.
Одно из ее последних творений «...Их бин нервосо» - книга особенная. Она появилась из записных книжек, блокнотов писательницы, из «отходов производства - не вошедших (по разным соображениям) в повесть, рассказ или роман эпизоды, образы, диалоги, детали». Вот из этой «рухляди» собрана книга. Забытые истории и казусы, мимолетные образы, случайно подсмотренные лица, подслушанные фразочки - все они заботливо собраны хозяйской рукой и приведены в порядок под обложкой. «По жанру какое-то недоразумение: очерк - не очерк, эссе - не эссе, а что-то литературно беспородное, лохматое, домашнее...» В итоге автор наименовал свой опус «свободным трепом». А что, весело, смешно, искрометно! Пишет Рубина легко и остроумно, будто рассказывая читателю забавный случай за чашечкой чая.
Вообще основной материал книги - это жизнь современного Израиля и эмигрантов на Земле Обетованной. Ностальгические воспоминания о советском детстве, бытовые сценки из жизни израильской, анекдоты, трудности перевода с иврита на русский и обратно... Все смешалось под обложкой «...Их бин нервосо» и закружилось в разноцветном карнавале памяти.
Нові публікації
-
Горіхи й сухофрукти - це справжні скарби природи, які об'єднують у собі користь, смак і універсальність. У кожному зернятку чи шматочку сушеного плоду - ко... -
Вибір якісного електроінструмента — це запорука ефективної роботи та тривалого ресурсу. Шурупокрути Бош зарекомендували себе як одні з найнадійніших і найз... -
Така процедура, як нанесення тату на зуби, набирає популярності. У цю касту стоматологічних послуг також можна віднести встановлення кристалів на зуби, чи ... -
Коли мова заходить про одяг для жінок, зіркові стилісти — найкраще джерело натхнення. Їхній секрет — не в кількості речей, а в їхній функціональності. Кожн... -
Піклуючись про свою зовнішність, дівчина рано чи пізно приходить до того, що набагато вигідніше мати стабільне місце, куди ви звертаєтеся, щоб навести лад ... -
Правила безпеки на воді передбачають обов'язково мати рятувальні жилети для дітей. Якщо ви уважно стежите й не плануєте відпускати дитину у воду, жилет для... -
Літо — ідеальний час оновити гардероб і зробити його максимально функціональним. У спекотну пору важливо відчувати комфорт, не жертвуючи стилем. Тому базою... -
Покупка лампи для манікюру потребує відповідального підходу, оскільки саме її характеристики визначатимуть швидкість висихання покриття, перелік матеріалів... -
CBD, або канабідіол, стає все більш популярним в медицині та серед тих, хто прагне покращити своє здоров'я. Цей природний компонент канабісу привертає уваг... -
Хочете, щоб ваше свято було яскравим, веселим і залишило лише найкращі спогади? Обирайте аніматорів на виїзд у Києві – ми приїдемо туди, де потрібні щаслив...
Нет комментариев. Добавьте свой.