Плохие и хорошие приметы, распространённые в Италии

Приметы - это кладезь народной мудрости. Часто приметы и суеверия имеют под собой интересную историческую подоплеку, религиозные мотивы или являются последствием страха перед неизвестным, возбуждают любопытство.

Не являясь человеком суеверным, я все-таки иногда автоматически произвожу кое-какие действия: плюю через левое плечо, стучу по дереву, присаживаюсь «на дорожку» и стараюсь не рассыпать соль. Не будем здесь говорить о народных приметах, основанных на наблюдениях за природой. Мне было интересно сравнить наши и итальянские суеверия, некоторые из которых, казалось бы, совершенно не имеют ни малейшего логического объяснения.

Надо сказать, что южные итальянцы - просто чемпионы по разномастным народным поверьям и шагу не ступят, чтобы не постучать по чему-нибудь или не схватиться за мужские причиндалы, чтобы не накликать беду. Да, этот жест, вместе с указательным пальцем и мизинцем, вытянутыми наподобие «козы» (fare le corna - сделать рога) автоматически получается у того, кто боится сглаза: «Ой, а если тебе кирпич на голову упадет??» У нас отвечают: «Типун тебе на язык!», а в Италии - показывают этот жест плюс «рожки».

Итальянские плохие приметы

Не стоит это делать, если вы в Италии:

• Класть шляпу на кровать. Возможно, возникла из-за того, что крыша протекала, а шляпа была единственной.

• Открывать зонт в помещении. В старину, когда в доме кто-то умирал, приходил священник, сопровождаемый четырьмя служками. Они несли над ним черный балдахин. Возможно, раскрытый зонт (а раньше они все были черными) подсознательно ассоциируется с этим балдахином - вестником смерти.

• Проходить под лестницей-стремянкой. Открытая стремянка образует треугольник, то есть Символ Троицы. Кощунство проходить через него.

• Подметать, задевая чьи-то ноги - считается, что человек, чьи ноги заденут веником, не выйдет замуж и не женится.

• Забывать иголку в одежде, сшитой на заказ - означает, что в дом придут сплетни.

• Портрет падает, рамка ломается, стекло разбивается - приносит несчастье изображенному, вплоть до смерти.
Плохие приметы, схожие с русскими

• Нельзя класть крест-накрест столовые приборы, скрещивать ноги, потому что в Средневековье это расценивалось как кощунственный жест в отношении Креста Господня.

• Рассыпать соль. Соль в давние времена была на вес золота. Однажды странник за ужином рассыпал соль, за что хозяин трактира прирезал его. Сейчас, конечно, в соли нет недостатка, так что, рассыпав ее, вы рискуете всего лишь поссориться.

• Черная кошка перебегает дорогу. Примета пришла из Древнего Египта, где черный кот имел отношение к культу богини Изиды - богини ночи, магии и женственности; в Средневековье черный окрас животного ассоциировался с колдовством и дьявольскими силами.

• Смотреться в разбитое зеркало или разбить зеркало - семь лет счастья не видать. В старину говорили, что в зеркале отражается наша душа. Зеркало впитывает ее. Разбив зеркало, мы видим наше изображение разбитым на куски.

• Нельзя дарить зеркало - символ тщеславия.

• Нельзя дарить носовые платки (к слезам), ножницы и ножи (к расставанию). А если даришь, тебе должны «заплатить», дать монетку.

• Вставать с кровати с левой ноги. Левая сторона - сторона дьявола.

• В ночь на Богоявление незамужние девушки должны бросить за порог дома туфельку. Если нос туфли укажет на входную дверь, в течение года девушка выйдет замуж.

Хорошие приметы

Их не так уж много:

• Если с утра наденешь одежду наизнанку, жди гостей или добрых вестей.

• Волос на плече - к письму.

• Если во время расчесывания падает расческа - кто-то о вас думает.

• Найти пуговицу, монету - значит, это принесет удачу.

• Увидеть радугу или падающую звезду - загадайте желание, и оно сбудется.

Обереги, талисманы и жесты против сглаза

• Держать фигу в правом кармане или сделать «рога», когда проходишь мимо человека, который может сглазить.

• Череп с рогами - можно повесить над дверью.

• Красный острый перец, кусочек красной ленты, зашитой в одежду - носить всегда с собой. Можно взять еще мешочек с головкой чеснока и оливковой ветвью, оставшейся от Вербного Воскресенья. В Италии Вербное Воскресенье называется Domenica delle Palme, но вместо пальмовой веточки в церкви освещают оливковую.

• Прикоснуться к железу. Согласно древним поверьям, металл имеет божественное происхождение: его вынул из земных недр Гефест. Железо крепкое, а значит лучше защитит от зла. Возьмите еще на всякий случай лошадиную подкову.

И ни пуха, ни пера вам! Итальянский аналог поговорки: «В пасть к волку» («In bocca al lupo!»). Ответ: «Сдохни, волк!» («Crepi lupo!»)