Выйти замуж за иностранца: регистрация брака в Украине

Вы нашли любовь в другой стране и решили выйти замуж? Что же, мы искренне за Вас рады. Вы решили узаконить отношения в Украине? Как демонстрирует практика, в Украине процедура регистрации брака существенно проще, чем в большинстве государств мира, хотя и имеет ряд своих нюансов.

Поэтому, чтобы не превратить бракосочетания в бюрократическую каторгу, предлагаем читателям действующий порядок.

Процедура "смешанного брака" (условное название брака, когда новобрачные - граждане разных государств) существует обычная и ускоренная. Разница между ними - в первую очередь в длительности: обычная займет у вас ориентировочно 1,5 месяцы, а ускоренную можно организовать примерно за неделю.

Алгоритм действий при обычной процедуре будет выглядеть следующим образом:

· Обращение к областному отделу ЗАГС с необходимыми документами;

· Получение сопроводительного листа из областного отдела ЗАГС;

· Обращение к районному отделу ЗАГС (именно "низшие" районные отделы непосредственно проводят регистрацию браков) и написание заявления на регистрацию брака;

· Назначение даты регистрации брака (через месяц после подачи заявления);

· Получение вытяга из Государственной миграционной службы Украины (дальше - ГМС);

Пошагово ускоренная процедура происходит так:

· Обращение к областному отделу ЗАГС с необходимыми документами;

· Получение сопроводительного листа из областного отдела ЗАГС вместе с выводом ГМС;

· Запись на услугу "Брак за сутки". Опытный адвокат подскажет как лучше все это сделать, детали можно почитать тут https://marry.in.ua/.

· Регистрация брака и получение свидетельства о браке (в двух экземплярах).

А теперь рассмотрим все перечисленные шаги детально.

Посещения областного ЗАГСа - это всегда обязательная стадия бракосочетание само с иностранным гражданином. Украинские пары сразу обращаются напрямую в районный ЗАГС. Обязательным является личное присутствие обоих брачующихся.

Какие документы нужны?

1) Оригиналы паспортов новобрачного и невесты. Для украинского гражданина - внутренний паспорт, для иностранца - тот, за которым пересекали границу Украины.

2) Переводы паспорта иностранца в двух экземплярах: один - удостоверен печатью переводчика, второй - удостоверен нотариально.

3) Если кто-то из новобрачных раньше находился в браке - документ, который подтверждает прекращение предыдущего брака, а именно: свидетельство о разводе, решения суда о расторжении брака (или о признании его недействительным), вывод соответствующего органа об аннулировании предыдущей актовой записи о браке, свидетельство о смерти.

Обратите внимание на то, чтобы поданные вами документы отвечали требованиям законодательства.

Решение суда должно:

· быть таким, которое набрало законной силы. Как правило, этот факт подтверждается соответствующим штампом и печатью суда;

· быть легализуемым или апостильованим, если решение вынесено иностранным судом.

Другие документы о прекращениях предыдущего брака (свидетельства, и тому подобное), выданных компетентными органами иностранного государства, должны легализоваться в установленном законом порядке или апостильованые и переведены на украинский язык (перевод должен быть удостоверен нотариально).

Какие дальнейшие действия?

Начальник отдела ЗАГСа направляет запрос к ГМС с целью проверки того, или законно иностранец находится в Украине и сколько дней такое пребывание еще может длиться.

Как правило, ответ ГМС предоставляет в течение 10 рабочих дней. В случае, если пара планирует участвовать в проекте "Брак за сутки", ответ следует ожидать 5 рабочих дней. Именно для ГМС передается один из экземпляров переведенного паспорта иностранца. Другой экземпляр впоследствии возвращают новобрачным.

За устоявшейся практикой, если пара планирует вступать в брак в обычном порядке, то запрос подает не областной, а районный отдел ЗАГСа.

Цель этих проверок - установить законность пребывания иностранца в Украине на время регистрации брака. По их результатам пара получает 2 документа: ГМС выдает вывод о том, сколько дней иностранец еще имеет право находиться в Украине, чтобы жениться, а областной ЗАГС - письмо, в котором указано актуальное семейное положение иностранца с отметкой о том, что гражданин поставлен в известность о правовых последствиях недействительности брака в случае, если он предоставил неправдивую информацию о себе и свой статус.