Как же всё-таки выучить иностранный язык?

Несмотря на очевидные преимущества знания иностранного языка, полно тех, кто им не владеет. На вопрос «Почему?», причин находится масса: и практики нет, забыл, и в свое время не выучил, а сейчас уже поздно, и времени нет, и во взрослом возрасте сложно уже что-то учить...

Вначале - школа, потом - институт, затем еще несколько попыток освоить язык, включая какие-нибудь курсы, но он так и не поддается... Знакомо? Многие из нас пытались выучить иностранный язык, но потом отказывались от своих намерений по тем или иным причинам. Примерно 90% пытающихся выучить тот или иной язык после тщетно потраченного некоторого времени опускают руки и откладывают свое образование «на попозже», а на самом деле просто прекращают занятия.

Между тем, все препятствия преодолимы. Да, с возрастом языки усваиваются труднее, но это не значит, что не усваиваются вовсе. Да, время на изучение действительно требуется, но современные способы связи могут заменить поход к репетитору и предоставить возможность заниматься в удобные часы. А патологическая неспособность к языкам как явление, по мнению экспертов, и вовсе отсутствует. В 2006 году в свет вышла статья известного американского ученого Ричарда Спаркса «Существует ли неспособность к изучению иностранного языка?», в котором, автор, опираясь на свою работу со студентами, сделал вывод, что нельзя говорить о врожденных способностях или, напротив, неспособностях к изучению языков. Поэтому давайте будем честны - основная причина обычная лень-матушка.

Осознание всего этого не делает изучение иностранного языка легче. Самое главное - понять, зачем вам этот самый язык нужен, найти мотивацию. Пожалуй, это самое важное. Ведь если язык не учится, дело не в возрасте, не в памяти и не в умственных способностях. Дело в мотивации. Для начала ответьте на вопросы:1. Для чего вам нужен иностранный язык?

2. Что даст вам знание языка?

Среди мотиваций могут быть следующие варианты:

«Потому что все»
Потому что вокруг иностранный знают все, и стыдно вроде бы его не знать. Для амбициозных людей - мотивация неплохая, но несколько абстрактная. В этом случае лучше идти на групповые занятия.

Карьерная
Не секрет, что иностранный язык (например, английский) сейчас требуется в очень широких сферах деятельности. Потенциальным работникам со знанием языка зачастую отдается предпочтение, а в процессе самой работы это знание может влиять и на уровень оклада, и на возможность командировок за рубеж, и на определенную ценность самого сотрудника за счет выполнения им расширенного круга обязанностей. Про международные компании и говорить нечего. Так что желание добиться в карьере большего или найти новую интересную работу может стать реальной мотивацией в изучении языка. В этом случае надо четко поставить себе сроки, к которым вы должны освоить язык - ведь они напрямую связаны с возможностями карьерных достижений. То есть две цели в этом случае идут рука об руку.
И, конечно же, отдельный разговор - это желание учиться или работать за рубежом. Тут даже нет смысла чего-либо объяснять.

Туристическая
Вы любите путешествовать в другие страны, но вам не нравится делать это в большой толпе, под непрестанной опекой гида? Самостоятельные путешествия с настоящими приключениями сложно себе представить хотя бы без знания базового английского. Заблудившись или попав еще в какую-то затруднительную ситуацию, владея языком, вы не растеряетесь. А еще у вас не будет проблем с покупкой билета на поезд, самолет, бронированием машины или отеля, или с заказом блюда в ресторане. Да и в магазине комфортнее себя чувствуешь, когда точно можешь объяснить что тебе надо, какого цвета и размера.
К тому же никто не отменял прелесть человеческого общения, что может быть лучше поболтать с местными жителями, узнать у них о том, куда лучше сходить и что посмотреть...

Личная
Я знала одну девушку, которая поставила себе четкую цель выйти замуж за иностранца, причем именно за француза. Французский язык она учила на протяжении многих лет. И самое интересное, что ее мечта сбылась. Однажды, во время поездки в Париж, в кафе, где она сидела, вошел прекрасный принц, и дело закончилось свадьбой. Сказка? Возможно. Но произошло бы все так же, если бы она не владела языком, и они не смогли бы объясниться?
Впрочем, помимо таких сказочных ситуаций, существует еще более приземленный вариант знакомств в интернете, где в процессе переписки тоже приходится общаться с кандидатом на сердце на его родном языке.

Культурологическая
Допустим, вы прониклись любовью к какой-либо стране, к примеру, к Италии, и хотите знать все про ее культуру. А язык, разумеется, является частью культуры. Выучив его и приехав в Италию, вы сможете полноценно погрузиться в местную атмосферу.
Или другие варианты: может вам очень нравится какой-то зарубежный писатель, которого хотите читать в оригинале? Один мой знакомый, например, выучил иврит, чтобы прочитать Библию в подлиннике. А может, вы хотите понимать слова песен того иностранного исполнителя, который уже давно завоевал вашу душу? В свое время любовь к творчеству группы «Битлз» сподвигла многих наших граждан штудировать английский.
Например, в сети попалась информация юноше, увлекшимся капоэйрой (бразильское национальное боевое искусство, сочетающее в себе элементы танца, акробатики, игры) и начавшим учить португальский, чтобы когда-нибудь посетить семинар по этому боевому искусству на его родине - в Бразилии. Так что «культурологических» стимулов может быть множество!
Как учить?

Понятно, что методик и способов изучения языка полно, начиная от индивидуальных или групповых курсов до занятий с преподовалелями по скайпу. Поэтому стоит выбрать наиболее приемлемый для вас вариант. Но этого мало. Имейте в виду, что нужна практика и дополнительные способы «погружения». Что же это за способы?

1. «Наглядный»

Самый распространенный и элементарный вариант - подписать каждый предмет в доме иностранными словами - стол, плита, зеркало... И расклеить стикеры по всей квартире. Можно выписать целые фразы, которые, скажем, чистя зубы в ванне, волей-неволей будешь ежедневно читать. Такой способ весьма полезен тем, у кого хорошая визуальная память.

2. Как хорошо уметь читать!

Чтение считается одним из самых эффективных способов. Купите интересную книгу и хотя бы по страничке в день штудируйте ее. Не забудьте при этом пользоваться словарем. А в метро можно читать газету на изучаемом языке.

3. У голубого экрана

Смотрите кино, сериалы на иностранном языке, причем именно те, которые вам действительно интересны. Начать просмотр лучше с фильмов с субтитрами или с тех, которые вы уже видели на русском. Или с мультиков, чтобы привыкнуть к речи и произношению! Да, и нажимайте на паузу, если что-то непонятно или что-то пропустили. Не стоит переводить в уме каждое слово, достаточно улавливать общий смысл сказанного.
Также полезно смотреть иностранные программы и новости по спутниковым каналам. В этом случае кому-то может помочь в изучении слов принцип 25-го кадра, идея которого состоит в том, что зрение человека способно различать не более чем 24 кадра в секунду. Поэтому инородный кадр, показываемый менее чем на 1/24 секунды, сразу воздействует на подсознание.

4. «Нам песня строить и жить помогает»

И учить язык тоже! Слушая музыкальные композиции, которые вам нравятся, попробуйте вникнуть в их смысл. Сейчас в интернете легко можно найти полный текст и перевод любой песни. И, если станете подпевать, то сможете легко запомнить слова и фразы. Петь на иностранном языке в караоке, кстати, неплохой способ изучения языка.

5. Интернет в помощь

Причем, в самом широком смысле этого слова. Во-первых, там можно читать новости на английском (только имейте в виду, что пока одну вы не поняли, за следующую лучше не браться) и слушать интернет-радио. Во-вторых, в сети полно сообществ, объединяющих людей, изучающих тот или иной иностранный язык. Станьте активным участником такой группы, и сможете не только общаться в интернете, но и в реале принимать участие во всяких мероприятиях, вроде просмотра кинофильмов с обсуждением или встреч с интересными людьми. Можно также прибегнуть к услугам бесплатных обучающих интернет-ресурсов. Есть и те, где обучение проходит в игровой форме.
Ну, и конечно же, нельзя забывать о важном средстве - переписке на иностранном языке. Когда-то советские школьники переписывались с детьми из дружественных стран. Ответного письма при этом приходилось ждать долго. Теперь к нашим услугам электронная почта и скайп. Найдите интересного собеседника и вперед. Романтическая составляющая этого проекта - переписка на сайтах знакомств. Если вам, конечно, это нужно.

6. Светские мероприятия

Неплохо ходить на встречи с носителями языка, а также посещать соответствующие выставки и лекции. В общем, вести светскую жизнь, но вести ее «на языке».

7. Роскошь живого общения

Можно найти себе иностранного партнера для встреч и бесед. Только лучше такого, чтобы совсем не говорил по-русски. Некоторые согласятся, что один из самых лучших способов изучения языка - это роман с иностранцем. Стимул тут явно на лицо.

8. Очарование путешествия

Уезжая в какую-то страну на пару недель, постарайтесь всеми способами вовлекать себя в ситуации, требующие беседы на иностранном языке. Можно отправиться и в долгую поездку. Однако, если вы едете навещать родственников, живущих в эмигрантском квартале или в место, где много соотечественников, вы рискуете общаться только на родном языке.

9. Семейный способ

Говорят, что хороший способ постижения иностранного языка - это совместное изучение с супругом или возлюбленным. Это не только эффективный метод, но и некий способ дополнительного сближения, позволяющий открыть друг в друге что-то новое, и даже в своем роде освежить отношения. Тем более, перед любимым хочется выглядеть в выигрышном свете, в том числе и с точки зрения лингвистическо-интеллектуальных способностей. А можно привлечь к делу и дружественную супружескую пару.

И еще несколько общих правил:

• Всегда осуществляйте тотальный самоконтроль. Составляйте план занятий, ставьте себе конкретные задачи и сроки для их выполнения, повышайте планку, соревнуйтесь сами с собой.

• Не делайте больших перерывов в занятиях. Иногда можно замедлить темпы, но никогда нельзя останавливаться!

• Используйте для занятий языком каждый свободный момент. Например, повторяйте глаголы во время поездки в метро.

• Используйте свои языковые навыки при каждом удобном случае, скажем, увидели запутавшегося в московском метрополитене иностранца, сразу предложите ему свою помощь.

А главное, если что-то не получается, не опускать руки и не бросать занятия!