Дина Рубина "...Их бин нервосо"
2008-05-18 00:26:19
Зэр гут!
Известная писательница-прозаик Дина Рубина живет и работает в Израиле, однако ее произведения, написанные родном, русском наречии, пользуются небывалой популярностью во всем русскоязычном постсоветском пространстве.
Одно из ее последних творений «...Их бин нервосо» - книга особенная. Она появилась из записных книжек, блокнотов писательницы, из «отходов производства - не вошедших (по разным соображениям) в повесть, рассказ или роман эпизоды, образы, диалоги, детали». Вот из этой «рухляди» собрана книга. Забытые истории и казусы, мимолетные образы, случайно подсмотренные лица, подслушанные фразочки - все они заботливо собраны хозяйской рукой и приведены в порядок под обложкой. «По жанру какое-то недоразумение: очерк - не очерк, эссе - не эссе, а что-то литературно беспородное, лохматое, домашнее...» В итоге автор наименовал свой опус «свободным трепом». А что, весело, смешно, искрометно! Пишет Рубина легко и остроумно, будто рассказывая читателю забавный случай за чашечкой чая.
Вообще основной материал книги - это жизнь современного Израиля и эмигрантов на Земле Обетованной. Ностальгические воспоминания о советском детстве, бытовые сценки из жизни израильской, анекдоты, трудности перевода с иврита на русский и обратно... Все смешалось под обложкой «...Их бин нервосо» и закружилось в разноцветном карнавале памяти.
Нові публікації
-
Ставлення до особистого комфорту давно змінилося. Те, що ще нещодавно сприймалося як незручна або закрита тема, сьогодні все частіше обговорюється спокійно... -
Видалення зуба мудрості — є найбільш складною хірургічною процедурою, яка проводиться в ротовій порожнині. Процедура видалення зуба мудрості відбувається б... -
Це не просто онлайн-вітрина з рибою й ікрою, а спроба «упакувати» море в зручний міський формат. Формат, у якому не потрібно їхати на ринок, розбиратися в ... -
Як створити романтичну атмосферу вдома без зайвих витрат? У статті — прості ідеї декору, освітлення та настрою, а також роль квітів, які допоможуть зробити... -
Катерина Білокур малювала квіти яких не існує. Її кольори і ваші духи — одна мова. Путівник: яке почуття, який колір, який аромат. Cherry in the Air, Bloom... -
Подарунок — це не просто річ, а емоція, яка залишається з людиною надовго. Це момент передчуття, коли відкривається коробка, це щира посмішка і відчуття, щ... -
Мультипечі Philips — це не просто кухонна техніка, а справжній апгрейд домашнього готування, який змінює підхід до щоденних страв. Вони створені для тих, х... -
Сучасний планшет давно перестав бути просто пристроєм для перегляду відео чи соціальних мереж. Сьогодні це універсальний інструмент, який легко замінює ноу... -
Ефективні засоби для зниження ваги діють не в одному напрямку, а комплексно впливають на різні процеси в організмі. Саме такий підхід дозволяє досягати біл... -
Тепла підлога - це не лише про затишок, а й про впевненість у тому, що вдома все продумано до дрібниць. І навіть якщо монтаж обладнання виконують майстри, ...