Помогите перевести на китайский!!!, Нужна помощь Опции

[Корица]

Девчонки, может кто сможет помочь?!
У кого-то есть знакомые китайцы? Или знатоки китайского? Мне нужно парочку слов перевести в иероглифы. Маюсь уже года три...

[studentka]

а много слов-то? у меня лично знакомых нет, но я с ин.яза, там можно поспрашивать, знакомых знакомых) это если уж совсем никто не откликнется.

[Корица]

а у вас должны быть и живые китайцы вроде
=)

слов 10...

[Натуська]

У меня есть

[Корица]

УРА!

[Искра*]

ой, и мне тож надо!!!Туська мож и мне перевести одну фразочку? а то этим инетовским переводчикам не оч. доверяю

[Натуська]

ой, и мне тож надо!!!Туська мож и мне перевести одну фразочку? а то этим инетовским переводчикам не оч. доверяю

Девченки давайте Ваши иероглифі, я ей передам. Только со сроками обещать не могу.

[Искра*]

мне нужно наоборот с русского на японский перевести...

[Натуська]

мне нужно наоборот с русского на японский перевести...

У меня подруга китаянка, но не японка

[Ester]

私は日本語をロシア語に翻訳する必要があります - с японского фраза переводится как "мне нужно перевести с русского на японский".
Используйте электронные переводчики онлайн, дополнения к вашим браузерам )) и будет вам счастье ))
Если лень устанавливать, напишите фразы, я вам переведу

[Искра*]

У меня подруга китаянка, но не японка

та какая разница, хоть и корейка лишь бы иероглифы(это мне для тату )

私は日本語をロシア語に翻訳する必要があります - с японского фраза переводится как "мне нужно перевести с русского на японский".
Используйте электронные переводчики онлайн, дополнения к вашим браузерам )) и будет вам счастье ))
Если лень устанавливать, напишите фразы, я вам переведу

я же говорю, что не доверяю этим электронным переводчикам. носитель языка куда надежнее.(а набивать себе на всю жизнь какую-то фигню с ошибками, как-то не хочеЦо)

[Ester]

я же говорю, что не доверяю этим электронным переводчикам. носитель языка куда надежнее.(а набивать себе на всю жизнь какую-то фигню с ошибками, как-то не хочеЦо)

Искорка, смотря для чего тебе это нужно )
Если оперативно с кем-то переписываться, то этих переводчиков вполне будет достаточно. Главное, чтобы поняли вашу основную мысль, и вы поняли то, что вам написали.

[Натуська]

Искорка, смотря для чего тебе это нужно )
Если оперативно с кем-то переписываться, то этих переводчиков вполне будет достаточно. Главное, чтобы поняли вашу основную мысль, и вы поняли то, что вам написали.

ей на тату))

[Ester]

ей на тату))

ясно ))

[Корица]

о! Туська, спасибо. мне иименно китайский и надо.
я на днях в личку скину слова.
спасибо!

[Натуська]

о! Туська, спасибо. мне иименно китайский и надо.
я на днях в личку скину слова.
спасибо!

Ок, ждемс