особенности областного языка (кто что знает), так же личные нюансы и заморочки в разговоре Опции

[Ester]

Не знаю происхождения этого слова

не знаю, правда ли:
"На языке оригинала эта вещь называлась brosse automatique и если перевести это словосочетание буквально получается автоматическая кисточка. То есть правильней было бы называть брасматиком не саму тушь, а только ершик."

[Така]

Отчим на днях говорит "щас маме заволам" думаю куда чего . А он забылся и начешком сказал позвоню

[~ЕЛЕНА~]

насмеялась . ) дякую.
заметила что в последнее время говорю дякую чем спасибо)

[_Бусинка_]

заметила что в последнее время говорю дякую чем спасибо)

я взагалі останнім часом у повсякденному житті розмовляю лише українською.

[Lotus)]

я взагалі останнім часом у повсякденному житті розмовляю лише українською.

чому так?


коминь- печь, камин
хто зна- не знаю

[_Бусинка_]

чому так?

1 - я українка.
2 - це гарно.
3 - принципово.

[Мавка]

хто зна- не знаю

Хтозна - разом пишеться
Це не діалект, а цілком "законний" займенник, є в підручниках української мови.
Зустрічається частіше як хтозна-що - російською - "невесть что"

[Арвен]

это притворное влияние Космо. в это журнале начали так писать года 4 назад. с тех пор пошло в народ.

я покупала "брасматик" в 1984 году, в ГУМе.

Хтозна - разом пишеться
Це не діалект, а цілком "законний" займенник, є в підручниках української мови.
Зустрічається частіше як хтозна-що - російською - "невесть что"

хтозна що, казна що...

[_Бусинка_]

я покупала "брасматик" в 1984 году, в ГУМе.

та божыжмой. я же уже написала - в разрезе Херсона недавно появилось сие слово.

коминь- печь, камин

еще говорят "кОмин". без мягкого знака. но это, кажется, литературное слово. не раз его встречала. но бабушка моя тоже так говорила.
а еще печь = груба.

[Арвен]

та божыжмой. я же уже написала - в разрезе Херсона недавно появилось сие слово.

Не-а...у моей подружки из Херсона "брасматик" был примерно в это же время, я была у нее на свадьбе в 1989 году, она еще хвастала, что "достала брасматик Луи Филипп". Была такая тушь, в синем пенальчике, с микрочастичками, которые увеличивали объем.

[_Бусинка_]

у нас еще довольно часто слышу "на" вместо "в" в предложении со словом "офис". "когда ты будешь НА офисе", "заеду НА офис" - в смысле, когда будешь В офисе.

почему так - не знаю. по аналогии с "на рынке", "на почте". "на складе"?? но почему не по аналогии с "в конторе", "в магазине"??

Сообщение отредактировал _Бусинка_ - 19.10.2015, 13:22

[Иленка]

меня всегда удивляет, когда я слышу "скучаю за тобой". Почему не "скучаю по тебе"?

[Lotus)]

Хтозна - разом пишеться
Це не діалект, а цілком "законний" займенник, є в підручниках української мови.
Зустрічається частіше як хтозна-що - російською - "невесть что"

а-а-а-, ну да согласна
просто мой муж когда нужно ответить "не знаю"- говорит "хтозна"

[~ЕЛЕНА~]

меня всегда удивляет, когда я слышу "скучаю за тобой". Почему не "скучаю по тебе"?

* притворное * влияние украинского языка. )

[_Бусинка_]

* притворное * влияние

а тетка Ленка йазво!!

[~ЕЛЕНА~]

а тетка Ленка йазво!!

та канешна. я прикалываюсь) ничего личного.

[Арвен]

меня всегда удивляет, когда я слышу "скучаю за тобой". Почему не "скучаю по тебе"?

патамушто это суржик.
яростно борюсь с этим "за тобой" дома

[Яшка]

У нас няня в саду суржикомовна, щось буде

[Mari]

У нас няня в саду суржикомовна, щось буде

а что отжигает?

я с воспеткой работала - доЁдывай, т.е. доедай))
тётка шикарная, но словечко...
ни от одного родителя не слышала замечаний

[Яшка]

а что отжигает?

Иван? Пока нет.