особенности областного языка (кто что знает), так же личные нюансы и заморочки в разговоре Опции

[Така]

О, скажите, как у вас называется:
1- тяпка для пропалывания грядок

2- лопаточка, он же - мастерок для ремонта?

1.мотыка
2.бля сама не помню

Сообщение отредактировал TANYA - 5.12.2009, 14:07

[CLEO]

1.мотыка

а "сапа" или "сопа", не знаю, как пишется?

[Така]

а "сапа" или "сопа", не знаю, как пишется?

это в восточной украине, а я с западной

"сапа" по моему

[CLEO]

это в восточной украине, а я с западной

"сапа" по моему

а, ясно

[Alsli]

а "сапа" или "сопа", не знаю, как пишется?

ага именно "сапА"

О, скажите, как у вас называется:
2- лопаточка, он же - мастерок для ремонта?

"шпетель", или "кельма" - существует два варианта, мы пользуемся шпательком)))))

[CLEO]

ага именно "сапА"
"шпетель", или "кельма" - существует два варианта, мы пользуемся шпательком)))))

Ага, я тоже говорю "шпатель", а россияне - мастерок.

[Аэлита]

Ага, я тоже говорю "шпатель", а россияне - мастерок.

Девушки, шпатель и мастерок это разные инструменты))))
Не поленилась)))

- мастерок

- шпатель.

[CLEO]

Аэлита, вот у нас первый шпателем и называютЪ

[Аэлита]

А второй тогда как? Тоже шпатель?

[CLEO]

А второй тогда как? Тоже шпатель?

ага, как догадалась? "Мастерок" у нас вообще не употребляется.

[Alsli]

Значит у нас мастерок - это кельма. Только что бегала к соседу - строителю , специально , спрашивала)))))
А вторая картинка, у Аэлиты - это шпатель

[CLEO]

Значит у нас мастерок - это кельма. Только что бегала к соседу - строителю , специально , спрашивала)))))
А вторая картинка, у Аэлиты - это шпатель

Вот я и говорю - везде по-разному

[Лісічка]

а "сапа" или "сопа", не знаю, как пишется?

в нас сапка,сапа

ну і шпатель він і є шпатель)

Сообщение отредактировал Пензлик - 5.12.2009, 17:42

[NN999]

1- тяпка для пропалывания грядок

сапка

2- лопаточка, он же - мастерок для ремонта?

шпатель

[Ester]

Девушки, шпатель и мастерок это разные инструменты))))

Даже очень разные ) Один - для внутренних работ, другой - для наружных либо для укладки большого кол-ва раствора.
У нас, кстати, тоже по-разному называют - мастерок (либо кельма) и шпатель.

[Leona]

Не смогла удержаться. Сегодня еду по городу и на магазине мужской одежды "Арбер" реклама: "СОРОЧКИ по 49 грн." Потом поняла,только по картинке рядом нарисованной ,что это мужские рубашки имеются ввиду. Сорочка - иногда слышала применительно к ночной рубашке, но чтоб рубашку назвать сорочкой

[Anitnelav]

тесто замесить нужно на кислом молоке или сиворотке от молока, раскатываются тонко, ложим в центр раскатанного коржика начинку (творог, яйца с зеленью, тыква) закрываем эту начинку тестом - конвертиком и жарим на большом количестве масла с двух сторон.

мммм, вкусно кааак

Ага, я тоже говорю "шпатель", а россияне - мастерок.

У нас шпатель уже, чем мастерок, разные они.
Используем оба слова ))


Ой, написали уже ))

такие смешные слова попадаются ))))))))))))))))

Сообщение отредактировал ValentinaVVvV - 16.12.2009, 0:43

[Ester]

Не смогла удержаться. Сегодня еду по городу и на магазине мужской одежды "Арбер" реклама: "СОРОЧКИ по 49 грн." Потом поняла,только по картинке рядом нарисованной ,что это мужские рубашки имеются ввиду. Сорочка - иногда слышала применительно к ночной рубашке, но чтоб рубашку назвать сорочкой

На ценнике на одежде, которую обычно называем "футболка", было написано "фуфайка женская"
Я сразу ватник вспомнила, стёганый

[Lika Lika]

Леона, "рубашка" на украинском языке как раз и будет "сорочка"

З.Ы. Что же Арбер так по дешевке раздает свои рубашки?)))))

[CLEO]

Не смогла удержаться. Сегодня еду по городу и на магазине мужской одежды "Арбер" реклама: "СОРОЧКИ по 49 грн." Потом поняла,только по картинке рядом нарисованной ,что это мужские рубашки имеются ввиду. Сорочка - иногда слышала применительно к ночной рубашке, но чтоб рубашку назвать сорочкой

А у нас на ночнушку - только ночнушка. Зато рубашка = сорочка )))))