Цитата(India @ 31.7.2009, 22:22)

я вспомнила фрагмент с "Мадагаскара-2", где самый крутой бегемот замолаживает бегемотиху.
Украинский вариант, а именно реплика "Мала, ты така-а-аа велы-ы-ы-ыка" стала афоризмом))). А вот аналогичный фрагмент в русском переводе вообще не впечатлил.


Точно
А в 5 элементе выражения Руби Рода: "Корбене, любчику", "Завально, супер завально". Я теперь так мужу говорю: "Гарику, любчику"
