Самые лучшие фильмы. |
|
|
NN999 |
25.1.2010, 16:37
|
TerraWoman forever
Группа: ПользОватeли Сообщений: 8 731 Регистрация: 13.6.2007
Из: Украина
Пользователь №: 3 649
Спасибо сказали: 5800 раз(а)
|
Цитата а я на украинском не пойму..а на русском значит не стоит искать? Ну, почему же - стОит, конечно. Тем более, что практически все копии, которые выложены в сети, они содержат две звуковые дорожки - русскую и украинскую. Просто мне понятна разница - оттого и смешно. Хотя Параджанов настолько точно умел передать национальный колорит. Я как-то пыталась смотреть его "Ашик-кериба" на русском, и мне не пошло. А потом случайно попала на сеанс, где показывали фильм на азербайджанском, а по-русски шли только титры. Оторваться не могла. Все-таки, язык - великое дело!
|
|
|
|
|