особенности областного языка (кто что знает), так же личные нюансы и заморочки в разговоре Опции

[NN999]

о чём? Киньте, если не сложно, ссылку.

о Тремпеле)) Яндекс выдает самую первую ссылку
http://ru.wiktionary.org/wiki/тремпель

[Маруся]

Проверила сейчас по литературе - да, не мебель, одежду. Это его фирменный знак был...

В старом дореволюционном Харькове жил один господин и фамилия у него была
Тремпель. Уже тогда в городе работали несколько конкурирующих между
собой фабрик и мастерских по пошиву одежды. Каждый из конкурентов думал как
выглядеть привлекательней в глазах своих клиентов. Фабрикант Тремпель обратился к специалистам, по нанесению рисунков и изображений на любую поверхность и заказал особые, как сейчас говорят «фирменные» плечики для одежды. Теперь пальто, пиджаки и шубы продавались вместе с фирменными плечиками и харьковчане, оценив предложение стали называть их по логотипу на изделии «ТРЕМПЕЛЬ».

харьковское:
ампула = стержень (для шариковой ручки)
змейка = застёжка-молния
кулёк = целлофановый пакет

А еще в 80-х годах в московких и питерских кофейнях "маленький двойной без
сахара" вызывал у буфетчиц столбняк.

[Маруся]

кстати, нарицательным именем "делис" сейчас называется любой шоколадно-вафельный торт, типа современного "Полюса". А впервые его стали выпускать на Харьковской фабрике "Жорж Борманъ" - крутая контора была, со званием "Поставщика его Императорского Величества". Нынешний "Медведик" - их бывший фирменный магазин.


Харьковские междометия)))
- Девушка, а девушка!
- Шо?
- С Украины?
- Тю!
- С Харькова?
- Ля!
- С Салтовки!!!!

да, сами чернильные ампулы делались тоже в Харькове - на заводе "Авторучка". Он первым освоил их производство (кажется, после Ленинградского).

раньше говорили на мороз - зусман))) Интересно, наверняка фамилия чья-то тоже...

Я упоминала уже это слово вначале - "марка". В Харькове говорят "5-я марка". Имеется в виду номер трамвая. До революции от Николаевской площади до Южного вокзала ходила конка. Владел ею Марко. Понятно, что конку называли - "Марко (-а в произношении)". Когда появились трамваи, добавили только номер.

[CLEO]

кулёк = целлофановый пакет

У нас так говорят. Скажи "пакет", тебя не поймут.
оконная задвижка (и не только оконная) - шпингалет ))

[Усмішка]

Летом,на отдыхе удивило:"Пойдём погоцаем."
пришлось переспрашивать,чё хотят. а оказалось - потанцуем

[Маруся]

оконная задвижка (и не только оконная) - шпингалет ))

дык, и у нас)))

Летом,на отдыхе удивило:"Пойдём погоцаем."

ну я бы сразу поняла, что движняк какой-то))) осталось уточнить - где.

[NN999]

Наверное, только в нашем районе на холодец говорят - захолод.

[Яська]

Ой, как по мне, пусть так чем студень. Стуууудень. Брррр

Еще помню такое выражение из Бышевского р-на. Когда угощали чем-то штучным, варениками или там пирожками, или мясо кусками, говорили: Який на вас дивиться, той и беріть.

[NN999]

Який на вас дивиться, той и беріть.

У нас тоже так говорят)))

[Leona]

У нас тоже так говорят)))

И у нас тоже)
студень тоже говорят, нормальное слово... что в нем такого. Вот когда начала с парнем общаться а он жил в поселке с названием СТУДЕНЕЦ, долго на ха ха пробивало Ассоциации сразу с холодцом возникали.

[Ester]

Вспомнила ещё хорошее слово "вар"ят" )) и глагол от него "вар"ювати" (беситься, дуреть...)

[Яська]

У моей маман две подруги из одной деревни. Обеих по паспорту зовут Аннами, все называют их Галями.

[CLEO]

У моей маман две подруги из одной деревни. Обеих по паспорту зовут Аннами, все называют их Галями.

С бабушкой моей сестры двоюродной та же история: Анна в паспорте, зовут Галей.

[Zlatik]

У моей маман две подруги из одной деревни. Обеих по паспорту зовут Аннами, все называют их Галями.

С бабушкой моей сестры двоюродной та же история: Анна в паспорте, зовут Галей.

Не понятно..Совсем же разные имена (Галина и Анна) )))))

[NN999]

Не понятно..Совсем же разные имена (Галина и Анна) )))))

Украинский вариант Анны - Ганна, ласково - Галя. А Галина - это Галина, Галинка, но никак не Галя. Кстати, моя одноклассница Галина никогда на Галю не отзывалась, говорила: это другое имя.

[CLEO]

Украинский вариант Анны - Ганна, ласково - Галя. А Галина - это Галина, Галинка, но никак не Галя.

Подтвердила мои догадки

Сообщение отредактировал CLEO - 3.12.2009, 14:42

[Zlatik]

Дык, у меня маму - Анна (Ганна) зовут...никогда не слышала, чтобы ее кто-то Галей назвал..даже ласково

моя одноклассница Галина никогда на Галю не отзывалась, говорила: это другое имя.

хи... как странно

[NN999]

Дык, у меня маму - Анна (Ганна) зовут...никогда не слышала, чтобы ее кто-то Галей назвал..даже ласково

Это сохранилоась преимущественно в сельской местности.

[Anitnelav]

хи..прикольно...
по поводу - ныкать..тоже такое выраженьице часто использую...

в моей семье всегда про комнату где все отдыхали, говорили ЗАЛ )))) мой (тогдашний)МЧ вечно ржал, говорит че ещё за ЗАЛ? Концертный что ли)))))

А как вы зал тогда называете? ))

это старая тема))) пожалуйста...

московско-петербургский словарь:
подъезд
парадное
батон
булка
белый хлеб
батон
черный хлеб
хлеб
бордюр
шаурма
курица
палатка
проездной
карточка
панель
тротуар
ярлык
этикетка
водолазка
башня
точка
арка


киоск-ларек
лавка-скамейка
(полиэтиленовый)пакет-мешочек
салки-пятнашки
(1000)штука-тонна

Немного исправила, теперь получилось так как у нас используют. )) (центральный Казахстан)

А у нас еще шкаф для вещей - шифоньер.

Шифонер. )

У нас тоже мантЫ и вьетнамки.

У нас мАнты. )))

В Донецке есть такое слово "тормозок" - это типа еда для обеда, которую берут с собой... наверное от слова тормознуть и перекусить... Тормозок!!!

Ага, есть такое тоже )

мастерка - спортивная куртка (Донецк)
замудохалась - замучалась (Ростов-на-Дону)
не убирается - не помещается (Нижний Новгород)

и это есть))

У нас так говорят. Скажи "пакет", тебя не поймут.
оконная задвижка (и не только оконная) - шпингалет ))

у нас уже уходит шпингалет. ))
в детстве часто слышала ))

А кулек у нас- это что-то свернутое и обмотанное бумагой.
Еще есть кулек-кулечек- куда обычно семечки насыпают бабушки.

Сообщение отредактировал ValentinaVVvV - 5.12.2009, 1:17

[Zlatik]

А как вы зал тогда называете? ))

просто - комната...как вариант - гостинная)))