 особенности областного языка (кто что знает), так же личные нюансы и заморочки в разговоре |
|
|
|
  |
Ответов
| Маруся |
 2.11.2009, 16:35
|
Золотое перо TerraWoman
Группа: Пользователи
Сообщений: 17 006
Регистрация: 24.8.2007
Из: тундры
Пользователь №: 5 750
Спасибо сказали: 3651 раз(а)
  
|
кстати, нарицательным именем "делис" сейчас называется любой шоколадно-вафельный торт, типа современного "Полюса". А впервые его стали выпускать на Харьковской фабрике "Жорж Борманъ" - крутая контора была, со званием "Поставщика его Императорского Величества". Нынешний "Медведик" - их бывший фирменный магазин.
Харьковские междометия)))
- Девушка, а девушка!
- Шо?
- С Украины?
- Тю!
- С Харькова?
- Ля!
- С Салтовки!!!!
да, сами чернильные ампулы делались тоже в Харькове - на заводе "Авторучка". Он первым освоил их производство (кажется, после Ленинградского).
раньше говорили на мороз - зусман))) Интересно, наверняка фамилия чья-то тоже...
Я упоминала уже это слово вначале - "марка". В Харькове говорят "5-я марка". Имеется в виду номер трамвая. До революции от Николаевской площади до Южного вокзала ходила конка. Владел ею Марко. Понятно, что конку называли - "Марко (-а в произношении)". Когда появились трамваи, добавили только номер.
|
|
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Zlatik особенности областного языка (кто что знает) 31.10.2009, 14:53 LADY ELEN Винница. Были у подруги.
сковорода - пательня. 31.10.2009, 14:57 Zlatik мои наблюдения отличимое от моего -
некоторые го... 31.10.2009, 15:22 LADY ELEN
мои наблюдения отличимое от моего -
Батон белого... 31.10.2009, 15:55 Leona
мои наблюдения отличимое от моего -
некоторые г... 31.10.2009, 19:13 likefire Тут в Черновицких селах на ведро говорят путня.
А... 31.10.2009, 15:35 Zlatik
прикольно.. никогда такого не слышала))) 31.10.2009, 15:37 likefire К стати не знаю как в других городах, но молодежны... 31.10.2009, 15:40 Лісічка
"потому что" - "бо". К стат... 31.10.2009, 19:44 Leona
і я так говорю)
Естер багато знайомих слів назва... 31.10.2009, 20:13 Лісічка
А как же вы вешалку называете?
так і називаю,віш... 1.11.2009, 12:28 Ester Во Львовской обл. "Шлях бы тебе..." тоже... 31.10.2009, 18:22 Аэлита
Гы гы. Мы на них говорим просто - вешалка.
Подъез... 31.10.2009, 18:25 mikki...me
некоторые говорят на плечики - тремпель
ооо... 31.10.2009, 18:41 InChk В Черниговской обл. говорят на огурец-"гурок... 31.10.2009, 19:33 Natalena Темка, такая филологическая, прям таки по мне :ya... 31.10.2009, 20:02 likefire
вуйко - родной дядя
Это у нас тоже говорят в рай... 31.10.2009, 20:14 Ester
......
А я его спрашиваю: "Вы случайно не со... 31.10.2009, 21:45 Живчик
О, ещё вспомнила.
Слово "филижанка". ... 31.10.2009, 22:01 Feiga
бордюр - паребрик - парапет)))
Подъезд - парадная... 31.10.2009, 21:29 likefire Всем и так понятно, что имелись в виду территориал... 31.10.2009, 21:43 likefire
О, ещё вспомнила.
Слово "филижанка". ... 31.10.2009, 21:47 Ester
И я тоже вспомнила. Когда студенткой на рынке под... 31.10.2009, 21:59 Дюня
файно - хорошо
Ооооо мое самое любимое выражение... 31.10.2009, 22:00 Маруся Zlatik, первый пост о различиях языка Москвы и Пит... 31.10.2009, 22:08 Маруся о харьковских словах, кроме тремпеля, понятно: сяв... 31.10.2009, 22:12 Zlatik
Не, Марусь..касаемо этого -
Я вот лично (да и... 31.10.2009, 23:37 Ale В Закарпатье говорят: НавхтЭма вракашИ- навсегда, ... 1.11.2009, 0:02 Аэлита
А по-моему, ныкать - это прятать. :crazy: 1.11.2009, 0:05 Leona
А по-моему, ныкать - это прятать. :crazy:
аха, н... 1.11.2009, 0:08 Ale
А по-моему, ныкать - это прятать. :crazy:
У нас ... 1.11.2009, 0:08 Zlatik
хи..прикольно...
по поводу - ныкать..тоже такое в... 1.11.2009, 0:14 ValentinaVVvV
хи..прикольно...
по поводу - ныкать..тоже такое в... 5.12.2009, 0:49 Аэлита
Тю, так у нас тоже - ЗАЛ. :crazy: 1.11.2009, 0:16 Alsli у меня соседка употребляет слово "мэй", ... 1.11.2009, 0:23 LADY ELEN
кувшин - черпак
а в Черкасской области черпак -... 1.11.2009, 0:28 Zlatik
Угу..именно так))))
мужа бабушка ослунЧИК :craz... 1.11.2009, 0:26 Alsli
мужа бабушка ослунЧИК :crazy:
это когда мой пап... 1.11.2009, 0:32 CLEO Можно и мне 5 копеек вставить?
У нас тоже иногда ... 1.11.2009, 0:28 Zlatik
ВО..и полезная инфа..бум знать..если что, по прие... 1.11.2009, 0:38 Аэлита
Бутылек. :crazy: 1.11.2009, 0:39 CLEO А у нас еще шкаф для вещей - шифоньер. Бывший поня... 1.11.2009, 0:40 Аэлита
А у нас еще шкаф для вещей - шифоньер. Бывший пон... 1.11.2009, 0:42 Zlatik
Аха..тоже такое в обиходе есть)))
А в шифоньере... 1.11.2009, 0:46 CLEO Еще прикол: в химии водород (Н) у нас называют ... 1.11.2009, 0:51 Аэлита Рагу из мяса, картофеля и овощей мы почему-то назы... 1.11.2009, 0:52 Маруся
это старая тема))) пожалуйста...
московско-петер... 1.11.2009, 1:34 Zlatik любопытно)))
Видите, выходит, исковерканно у нас(... 1.11.2009, 1:45 Маруся
ткань была такая, из неё шили рубашки-поло, носки... 1.11.2009, 1:53 mikki...me
немного не так)))
В Харькове была мебельная фабри... 1.11.2009, 11:26 Маруся ну это уже каждый город историю себе приписывает ... 1.11.2009, 13:16 Zlatik А я - "плечики" чего то... 1.11.2009, 12:34 Leona
А я - "плечики" чего то...
неее, так н... 1.11.2009, 18:05 Ale
так і називаю,вішалка.
Вішак, вішачок. 1.11.2009, 12:48 Лісічка
Вішак, вішачок.
ну да,так ми і живем не далеко о... 1.11.2009, 12:53 Ale 215 :crazy: тільки що подивилась ......але різниц... 1.11.2009, 12:57 likefire
у меня соседка употребляет слово "мэй",... 1.11.2009, 13:20 Яська В деревне под Бышевом, Киевская обл, говорят Порат... 1.11.2009, 13:28 Оранжевая_Кошка
В деревне под Бышевом, Киевская обл, говорят Пора... 1.11.2009, 19:30 Zlatik
:rofl:
В днепропетровской обл. все маршрутки л... 1.11.2009, 13:31 CLEO
В Кировоградской области такое слышала.
У нас т... 1.11.2009, 14:40 Umka
В днепропетровской обл. все маршрутки любой конфи... 1.11.2009, 15:03 Аэлита
а я не слышала :pardon: Слышала, маршрутка - это... 1.11.2009, 15:13 Alsli
У нас маршрутка - это Топик.
грузопассажирская м... 1.11.2009, 16:45 mikki...me
мебельную фабрику приписать трудно))) если остали... 1.11.2009, 16:40 Ale
У нас маршрутка - это Топик.
Гг помню, помню. :... 1.11.2009, 18:24 Ester "Рот" - "пысок", грубое словеч... 1.11.2009, 20:19 Natalena По поводу "ставка" и "поратися... 1.11.2009, 21:09 Romeo_ В Донецке есть такое слово "тормозок" - ... 2.11.2009, 13:27 Квітка моя бабця живе недалеко від Чернівецької обл. і то... 2.11.2009, 13:46 Lady Happy
Так говорит Википедия)))
У нас тоже, некоторые н... 2.11.2009, 14:30 Lubere мастерка - спортивная куртка (Донецк)
замудохалась... 2.11.2009, 14:49 Romeo_
мастерка - спортивная куртка (Донецк)
Четко... 2.11.2009, 14:51 Lady Happy
А у нас говорят: олимпийка)) или говорили, потому... 2.11.2009, 14:54 mikki...me
У меня дед в Сумской области, там тоже говорят ... 2.11.2009, 15:08 Lady Happy
Я тоже про попинку впервые слышу. 2.11.2009, 15:21 Verlena Днепропетровская область, Никопольский район (в ос... 2.11.2009, 15:42 Янулька У нас на Западе часто можно услышать такие веселы... 2.11.2009, 15:44 Аэлита
гы гы, у моей свекрови в Одесской обл. они называ... 2.11.2009, 15:47 Verlena
гы гы, у моей свекрови в Одесской обл. они называ... 2.11.2009, 15:52 Маруся
о чём? Киньте, если не сложно, ссылку.
жесть... 2.11.2009, 16:01 Lady Happy
о Тремпеле)) Яндекс выдает самую первую ссылку
ht... 2.11.2009, 16:01 Маруся Проверила сейчас по литературе - да, не мебель, од... 2.11.2009, 16:14 CLEO
У нас так говорят. Скажи "пакет", тебя ... 8.11.2009, 23:37 Усмішка Летом,на отдыхе удивило:"Пойдём погоцаем.... 8.11.2009, 23:57 Маруся
дык, и у нас)))
ну я бы сразу поняла, что движня... 9.11.2009, 1:25 Lady Happy Наверное, только в нашем районе на холодец говорят... 9.11.2009, 10:10 Яська Ой, как по мне, пусть так чем студень. Стуууудень.... 9.11.2009, 10:57 Lady Happy
У нас тоже так говорят))) 9.11.2009, 11:00 Leona
У нас тоже так говорят)))
И у нас тоже)
студень ... 10.11.2009, 1:41 Ester Вспомнила ещё хорошее слово "вар"ят... 10.11.2009, 1:46 Яська У моей маман две подруги из одной деревни. Обеих п... 3.12.2009, 13:50 CLEO
У моей маман две подруги из одной деревни. Обеих ... 3.12.2009, 14:18 Zlatik
Не понятно..Совсем же разные имена (Галина и Ан... 3.12.2009, 14:35 Lady Happy
Украинский вариант Анны - Ганна, ласково - Галя. ... 3.12.2009, 14:40 CLEO
Украинский вариант Анны - Ганна, ласково - Галя. ... 3.12.2009, 14:42 Zlatik Дык, у меня маму - Анна (Ганна) зовут...никогда ... 3.12.2009, 15:11 Lady Happy
Это сохранилоась преимущественно в сельской местн... 3.12.2009, 15:14 Zlatik
просто - комната...как вариант - гостинная))) 5.12.2009, 0:51
3 страниц  1 2 3 >
|
