особенности областного языка (кто что знает), так же личные нюансы и заморочки в разговоре Опции

[Zlatik]

бордюр - паребрик - парапет)))
Подъезд - парадная
И т.д.
как верно? какие предпочтения?

кто еще что может рассказать? с указанием области где так говорят))
И как вы сами называете те, или иные вещи?))))

[mikki...me]

мебельную фабрику приписать трудно))) если остались документы и фотографии.

ну ладно, ладно... только я из особого чувства патриотизма от теории своего края не отрекусь

В деревне под Бышевом, Киевская обл, говорят Поратися. Пішла попоралась. Выражение это чрезвычайно интриговало меня - как конкретно переводится на русский никто объяснить не мог. Даже папа, хоть он и жил в этом селе с начала войны. Потом примерно догадалась, что это сделать домашнюю работу + обиходить скот, как правило с утра.

ну поратись - это трудиться в поте лица, на сколько я знаю.

Сообщение отредактировал mikki...me - 1.11.2009, 16:40