По новым правилам, назвать ребенка можно как вам угодно, с любой транскрипцией - если не ошибаюсь это с 2004 года. Просто не советуют родителям этого делать, так как если имя в свидетельстве будет отличаться от общепринятого написания, возможны в будущем ошибки в других документах.
А Яна и Янина - это совершенно разные имена, и то и другое имеют место быть, не понимаю. почему вам отказали.
Цитата(Евгеничка @ 18.9.2009, 18:07)

Чего то вообще поражаюсь
Какая им разница???? Родители сами решают как назвать ребенка! И как это имя будет звучать и писаться! Моковка, с ударением на А!
Женя - "им" - никакой разницы. Просто у сотрудников ЗАГСа как и у любых других, есть законы и правила на которые они опираются в своей работе, им тоже неохота, чтобы за их нарушение их с работы уволили (согласитесь, это логично). И если хотите кого-то поругать - ругайте минюст, который эти правила пишет.
