Очень нужна помощь в переводе небольшого текста Опции

[YURKA]

Нужан помощь в переводе данного текста с французкого на русский :

J’ai besoin de revoir ton sourire
Et t’entendre me dir je t’aime

Онлайн переводчиками пробовал, но там очень плохо, некоторые слова остаются без перевода и т.д.

[Miledi]

слушай, мне кажется влюбилась
Ну поведение 100% влюбленной девушки.

Скажу честно когда мы влюбляемся мы не то, чтобы не много тупеем, но ведем себя не всегда адекватно
А что вы сказали по поводу девушки с которой хотели бы ее познакомить?

Я себя вела точно также с будущим мужет, 100%
И компаншки были, когда на самом деле дома сидела одна, и шарахалась от него как только он хотел дотронуться


правда меня спровоцировало, то что я увидела его с другой. И взыграло чувство которое спало ... вот мне объяснялся, а тут другая..

[YURKA]

слушай, мне кажется влюбилась
Ну поведение 100% влюбленной девушки.

Скажу честно когда мы влюбляемся мы не то, чтобы не много тупеем, но ведем себя не всегда адекватно
А что вы сказали по поводу девушки с которой хотели бы ее познакомить?

Я себя вела точно также с будущим мужет, 100%
И компаншки были, когда на самом деле дома сидела одна, и шарахалась от него как только он хотел дотронуться
правда меня спровоцировало, то что я увидела его с другой. И взыграло чувство которое спало ... вот мне объяснялся, а тут другая..

Сказал что я с ней питаюсь встречатся, недавно познакомился. Сказал мол она не верит что ты для меня просто друг, думает что ты моя девушка. Вот такое вымочил

Конечно, не понимаешь))
Все признаки ее флирта на лицо.
Стала бы она просить попробовать ее за руку неприятного ей человека?
Поставь себя на ее место (в случае с рукой). Просил бы ты какую-то девушку о таком жесте, зная, что ты ей нравишься, а она тебе нет?

Дело в том что я бы мог попросить, я люблю контактировать и общатся с людьми. Ведь достаточно что бы человек был просто приятный как человек, не обезательно девушка мне должна нравится как то больше чем просто человек.

[Miledi]

Сказал что я с ней питаюсь встречатся, недавно познакомился. Сказал мол она не верит что ты для меня просто друг, думает что ты моя девушка. Вот такое вымочил

Да...
А девушка действительно есть?

Теперь еще нужно будет тогда, как бы сходить в кино с "девушкой" и потом как бы не взначай скажи ей, что МЫ этот фильм смотрели...(пауза... и больше на эту тему так не охотно рассказывайте!). И пусть она немножко помучается, пойдет на пользу.

Как же мы упираемся чувствам и боимся обломаться еще раз((((((

А это вообще хуже всего, когда вот так происходит. Ну будет больно, а может и не быть.

Скажу честно, что если бы мой муж (тогда еще просто МЧ) и дальше продолжал настаивать на отношениях, то не знаю были бы мы вместе или нет... (хотя он мне как мужчина нравился всегда, но...). А его переключение на другую девушку послужило для меня таким... ну помощником что ли, который помог увидеть то что не видела.

[Anitnelav]

Скажу честно, что если бы мой муж (тогда еще просто МЧ) и дальше продолжал настаивать на отношениях, то не знаю были бы мы вместе или нет... (хотя он мне как мужчина нравился всегда, но...). А его переключение на другую девушку послужило для меня таким... ну помощником что ли, который помог увидеть то что не видела.

Юрка, это очень дельный совет.

Девушка с вами играет, потому что она еще сама не разобралась в своих чувствах к вам. Бегая за ней и выясняя отношения, вы можете охладить ее чувства, но показав легкую холодность, и быть с ней только как с другом, этим вы разогреете ее чувства к вам.

Она играет с вами, примите эту игру, только не переиграйте.