хм... интересненько! я в разговоре только с девушкой могу назвать ее другим именем, причем той девушки, о которой в данный момент идет разговор. Сразу извиняюсь, и говорю, что "заговорилась" уже.
с мужчинами не было случайно ни разу. Иногда, когда звонит мой парень по стационарному, я его голос узнаю, но начинаю подкалывать, мол, а кто это?... он тогда начинает тоже подыгрывать: Вася, Петя и т.д.

хотя однажды было, я назвала его Сашей... так он сразу: А что это у тебя за Саша появился?...
больше всего меня волнует, как обращаться к человеку, имя которого Владимир, но он не любит, когда его наз. Вова, а требует, чтоб наз. Володя, когда я имя Володя терпеть не могу, тем более, что оно ему абсолютно не подходит

(сори за пост не в тему, крик души!)