|
|
  |
 Грамотность, Пишем распространённые ошибки, правила написания новых слов и т. д. |
|
|
| Корица |
 1.8.2013, 8:35
|
Гаряча і гірка
Группа: Пользователи
Сообщений: 6 841
Регистрация: 25.1.2008
Из: Поднебесной
Пользователь №: 10 733
Спасибо сказали: 7337 раз(а)
  
|
Цитата(Бусиночка @ 31.7.2013, 21:46) 
если тебе не принципиально - то да.
а жена знакомого - Даша, Дарья на русском - имя меняла. с Дарини на Дарью на украинском.
хотя мне Дарина нра очень..
Ну, Дарья и Дарина - это разные имена. Совсем. По украински Дарья - Одарка, вроде. С чем я тоже не согласна. Это где-то также с Дарьей и Дариной - как с Марией и Мариной. Меня лет до пяти очень часто пытались Машей называть. Тогда Марина было не очень популярное имя, и очень многие думали, что это производное от Марии. Поэтому да, Дашей называют и Дарью и Дарину. Но имена - разные. Точно также, как меня кличут иногда Маруськой, и Марий - тоже очень часто. Цитата(Ester @ 1.8.2013, 0:12) Всё в наших руках, и не всё так плохо) Мы Аню записали в Свидетельстве как Анну. И во всех документах (на укр. языке, естественно) она как Анна. И все её знают как Аню, никто ни разу не назвал Ганной. У нас же общение везде в основном происходит на украинском и + наши местные традиции. Тем не менее  Правда, с Анной проще, потому что это - международное и очень популярное имя. С Оленой и Мариной сложнее. Но, если на этом специально акцентировать внимание, то тебя будут звать так, как ты захочешь. Или как родители, пока ребёнок маленький. Истессно. Все верно. И думаю, если кто назовет Аню - ганнусей - тебе слух резанет. =) Поэтому, меня зовут чаще Микой или Риной. Родные и близкие - Маришкой.  И все довольны.
--------------------
Прежде, чем тебя повесят, попроси стакан воды.
Кто знает, что может произойти, пока его принесут...
In the heat of desire, love can turn to deception. Nothing is what it seems when day turn into night.
|
|
|
|
|
|
| Ester |
1.8.2013, 14:58
|
Сложный эфир
Группа: Пользователи
Сообщений: 16 054
Регистрация: 28.9.2007
Пользователь №: 6 831
Спасибо сказали: 23090 раз(а)
  
|
Цитата(Корица @ 1.8.2013, 8:35) Истессно. Все верно. И думаю, если кто назовет Аню - ганнусей - тебе слух резанет. =) Поэтому, меня зовут чаще Микой или Риной. Родные и близкие - Маришкой. И все довольны. Люди, с которыми ты часто будешь общаться, станут называть тебя и твоих детей так, как ты представишься и как представишь детей. Особенно, если будешь акцентировать, что "Я - МарІна", например. Людям-то всё равно, как кого называть. А единичные случаи... пусть зовут на своё усмотрение. Слух не будет резать, нет) Чем больше вариантов имени, тем прикольней, по-моему. Некоторые представляются как Оля, например. А настоящее имя — какая-нить Амброзия. Т.е. в том, как тебя будут называть нет проблем. И с переводом имён тоже всё ок. Главное в Свидетельстве ребёнка записать тот вариант имени, который тебе как маме нравится. Зпишешь "Лєна" или "Єлєна", будет Лена, а не Олена. Если дело принципа.
--------------------
|
|
|
|
|
|
| Аэлита |
2.8.2013, 9:51
|
Бегущая по волнам
Группа: Пользователи
Сообщений: 36 440
Регистрация: 25.1.2009
Из: Эквадор
Пользователь №: 48 468
Спасибо сказали: 33879 раз(а)
  
|
Цитата(Мадлен @ 31.7.2013, 16:07) Не знаю про Миколу с Миколаем(но все таки святой-то Миколай, эт чет у меня ассоциация, а не Микола). А вот Евген и Евгений - это от того, что личные имена не переводятся  Когда-то были помню, когда мі получали паспорта, бурные дебаты по этому поводу. Те, кто за русское Евгений, категорически отказывались писать его как Евген в укр. варианте(таким образом, если у кого-то папа в паспорте Евген, то он Евгенович, а у кого Евгеній, то он Евгенійович). Так же возникли Микити и Нікіти, Марини и Маріни, и т.д. Николай - Микола - Миколайович. Евгений - Евген - Евгенович. (пардон, нет укр. Е на клаве) Так, и никак иначе. Родители, настаивающие на собственном варианте написания имени при регистрации ребенка в загсе просто не понимают, что обрекают его на вечные ошибки и траблы с документами. Цитата(Бусиночка @ 31.7.2013, 21:34)  это же решаемо сменой имени. я вот не захотела быть Оленой. мэнэ цэ бисыть. не Лена-Олена я. Алёна. Альона. Олена и Алёна - разные имена. Алёна пишется как Альона по укр.
--------------------
Во времена всеобщей лжи говорить правду - это экстремизм.
Джордж Оруэлл.
|
|
|
|
|
|
| ~Амели~ |
2.8.2013, 15:14
|
Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 1 581
Регистрация: 26.4.2012
Из: Украина
Пользователь №: 370 596
Спасибо сказали: 2310 раз(а)
|
Цитата(Бусиночка @ 2.8.2013, 15:09)
ага. не могу понять, где прокололась..
да,жаль ,что там невозможно проверить..только со словарем тогда))
--------------------
,Если у тебя есть человек, которому можно рассказать сны, ты не имеешь права считать себя одиноким…,,(Ф.Г.Раневская)
Рецепт молодости - радуйтесь каждой мелочи и не нервничайте из-за каждой сволочи!!
|
|
|
|
|
|
| Lenko |
2.8.2013, 15:17
|
Ас
Группа: Пользователи
Сообщений: 4 684
Регистрация: 22.6.2010
Пользователь №: 109 547
Спасибо сказали: 5795 раз(а)
  
|
Честно говоря, если бы не было вариантов, (заставили бы писать под диктовку), уверена, набрала бы менее 16 Цитата(~Амели~ @ 2.8.2013, 15:14)
да,жаль ,что там невозможно проверить..только со словарем тогда))
Поменял вариант ответа, где сомневаешься, набрал больше баллов - вот тебе и проверка Сообщение отредактировал Lenko - 2.8.2013, 15:16
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
