А так: когда личность априори не заходит в эту тему и вряд ли увидит сообщение, в котором упоминается ее ник.

принес 7 по английскому. это при том что в той школе выше 2 не было. отак.

По зарубеж. литературе разрешили стих Пушкина учить в оригинале.
Не ожидала от них) Т.е. "У лукоморья дуб зелёный" будет без перевода.
уря, уря. Это при том, что школа украинская и рус. языка у нас нет.

Вчера принес выписку из журнала с оценками.. если это можно назватьоценками. Был скандал. Не знаю как быть, не разговариваю с ним... просто руки опускаются.

Эстер, а что - есть перевод Пушкина на украинский? Это кочмар!

А вот руки опускать нельзя. Нужно быть злой и заставлять.
Любым способом.( Ну это я теперь такая умная)
Потому что по хорошему не понимают. А потом при поступлении пытаются выучить все
сразу, за все года. Держись.))


Есть все переводы, изучаемых в школе стихов. Моя на украинском все сдавала. Ржач))

Я только стебные варианты встречала:

В Цибулемор'ї дуб зелений
Цiпок злотий на стовпурi,
I в день, i нiччю кицька вчена
По цепу вештає всi днi.
Iде праворуч — пiсню виє,
Лiворуч — байку муркотить,
Потвори, лiсовик дурiє,
Русалка на гiллях висить.
Там на спростованих дорiжках
Слiди небачених тварин,
Домiвка на курячих нiжках
Стоїть без вiкон та дверин.
Примари там у лici милi,
Там у зорi нахлинуть хвилi
На берег дикий та пустий,
I тридцять парубкiв моторних
Виходять з-за кущiв потворних,
А з ними дядько їх морський.
Там королевич за городом
Тримає в полонi царя,
Там промiж хмар, перед народом,
Скрiзь лiс, галявини, моря
Негiдь несе богатиря.
Царiвнi в серце впала туга
Та вовченя їй замiсть друга.
Там ступа з Бабою-Ягою
Нахабно пре сама собою.
Там Чахлик-Цар на грошах мре,
Там руський дух — кацапом тхне!

Я мед там коштував, бував:
Дубок i справдi величавий;
Пiд ним сидiв арап курчавий
Менi це все розповiдав



Было бы прикольно почитать

Блин, я не знаю что происходит.Каждый день заставляю, как в первом классе, все по буквам\цифрам разбираем. Итог тот же самый - никакой. Я просто не знаю, что еще можно сделать. И не понимает за что ему эти колы. И я не понимаю.

Боже, дожились. Это ж просто издевательство. А главное - зачем?



Он не понимает предмет или оценки занижают? А что учительница по этому поводу?

Да это шутка, не переживай ))

Я надеюсь

Аэлит, а как же так получается - я так поняла он делает всю домашку под твоим контролем, пусть там худо-бедно, но что-то решить может в классе, выходит. Ну пусть не на 12... но не кол же...
И он не понимает за что колы...
Странно как-то...

есть вариант. но это так сказать... ты можешь не пойти на такое. сходить с ним в школу один день на всех уроках посидеть.
ну по крайней мере сделай вид что собираешься так сделать. или скажи наоборот что завтра идешь забирать документы из школы. потому что оно ему не надо.
а почему не понимает за что колы.. тебя ж нет на уроках а там может ситуация не такая как ее видишь. может он пытается отвечать по своему) а надо по другому.
я думаю тебе все таки надо в школу сходить. хотя бы узнать что там происходит. может оттуда ноги растут. учите ж дома.


вот вот.... сходи. ребенок у тебя далеко не идиот. чтото тут не так(

вариант - хотят денег.

А ты думаешь, Пушкина можно и "серьёзно" перевести?

Аэлита, ты деньги на американские окна сдала?

Не, шутки-шутками, но реально странно.
Если ему занижают оценки - то у него руки у первого опустятся.
А смысл тогда учиться? Учишься - кол. Не учишься - кол.

Не знаю насколько удобно идти и сидеть на уроках. Но как вариант.





Я вообще против переводов поэзии. С любого языка на любой.
А тем более, с русского на украинский, и с украинского на русский.

Но искренне надеюсь "Там руський дух — кацапом тхне!" в школах не учат

В школу я не пойду, и так знаю что там скажут, шестой год одно и то-же. Только нервы потрачу опять.


Вот именно.

На уроках сидеть смысла не вижу тоже. Все равно при мне будет все не так, как без меня. не буду же я каждый день ходить и сидеть на всех уроках. реально ничего не хочу, руки опустиились. Сказала - пусть не ходит в школу вообще, зачем. сегодня даже будить не хотела. Разбудила... ради приличия и все. Не знаю, о чем говорить с ним.

Что с тобой будет не так как без тебя - эт точно..
Вот недавно в этой теме хаяла видеонаблюдение в классах.
А вот ситуация, где оно бы пригодилось )))

А до мореходки сколько ему лет осталось?
И что там надо для поступления?

Не хочу об этом думать. Сказала чтоб в сантехники готовился с такими оценками. Короче было вчера...

Вобщем я пришла поныть, так как не знаю что делать. надеюсь "умники" из негативки с их бесплатными советами обойдут эту тему стороной.

Ну ничего, Аэлита, вода камень точит, может и задумается малой.
И соглашусь с девочками, непонятно, если домашнее делает, почему тогда плохие оценки. Могли бы пару хороших из тетрадей в журнал выставить, не убыло бы от них. Мое мнение - учителя не дают стимула, плюс еще сын не видит результат от проделанной работы. У него опускаются руки и у тебя следом за ним. Такое со всеми школьниками и их родителями происходит время от времени. Держись!

Аэлит, по всем предметам? Я знаю, об этом наверняка сто раз спрашивали, но хоть что-то ему в школе нравится?

нинада так, бесполезно) В чём-то он всё равно лучший.
Злой быть тоже не вижу смысла, они быстро к этому привыкают и потом уже не замечают, звучит как фоновая музыка
А вот приобщаться, вникать, проверять - это пока что у нас работает. Вчера объяснила математику-подошёл поблагодарил. Мой любит работать в команде. Со мной)) Ему нужен слушатель, сам не хочет или растянет до 12-ти.
У каждого свои приколы, нужно найти подход, но отстраняться и пускать на самотёк - ни в коем случае. Имхо.

По привычке учителей. У меня так брат учился. Ничем обнадежить не могу, так еле и закончил, но поступил(естественно на контракт).
Может с учителями поговорить, за что колы? Только на конкретных примерах, если они есть.