та є трішечки

Стесняюсь спросить, - а как мы так плавно перешли к Peter?
Имя одного святого давайте трогать не будем и перейдем к более грешному революционеру Петровскому, который родился, вырос, жил, революционировал вот прям на этой земле.
Фамилия, еще раз, явно польская. Не русская. Предки его жили не в России, а в Украине (ну до этого явно где-то в Польше).
А вовсе не иностранец приехал в/на Украину и просит не коверкать его имя-фамилию.
Думаю её (фамилию) переводили туда-сюда-обратно не один раз.
На украинский манер она скорее всего звучала как Петрівський. Потому что Петровський - это не "украинский манер".

При царской дореволюционной грамматике он явно не мог быть записан как "Петрівській". Это звучит "не по-русски". По-русски - "Петровскій". А потом была революция, безграмотность и "сближение языков".

Которое ты то хаешь - то ты уверена, что все правильно...


пздц если честно..
Я себя к "свидомым" не отношу. Гимн на ночь не пою, флаг с утра не целую, москалей не отстреливаю.
Ну да, за правильность языка - что русского, что украинского...
Плохо, да? В национализм записывается? ну-ну...

Сообщение отредактировал Lenko - 4.10.2012, 15:27

как-то так она звучала в 17-м


О Петях мы говорили ранее, я продолжила рассуждения.

ну и какие претензии? все верно. Днепропетровск

а вспомнила.. претензии были к Петривськ..

ахахахахаха
Ты в курсе, что это по-русски написано? Это читается как Петровский ))))) По русски как звучала - так и звучит. Что ты хотела показать?

Сообщение отредактировал Lenko - 4.10.2012, 15:05

Скучно,как я погляжу,живете,товарищ))

P.S/Смотрела как-то новости на СТБ,женщина давала интервью...с
какого-то конгресса...внизу был комментарий-"членкиня конгресу така-то"))

Вах.

а че? не член же)

а чё не членГиня?

Главное, чтобы корень был "член", а остальное уже не важно

да уж.... действительно пздц как ты не можешь вести разговор в спокойных тонах.

вечером постараюсь ответить полностью на твой пост

Заодно подумай в чем проявился мой "неспокойный тон"

Посмотрела фото в Однокласниках,упала с наших депутатов ,не брезгуют для голосов таскатся даже по садиках

Девушки, не ссорьтесь
Главное, чтобы не было так:

Как вам такой прикол ????

ты мне задание даешь?

ёшкин кот.

Иль он думает что в эти выборы не пройдет и очееень заранее готовится?

так по совьетцки



Я тебя спрашиваю

ну ошиблись немного. Хотели написать "Наш выбор - бабушка"

Интересно, а что в пакетах? неужели гречка?