|
  |
Что сейчас читаете? |
|
|
LIGHT |
18.6.2012, 0:04
|

Загадка TerraWoman
       
Группа: Пользователи Сообщений: 16 447 Регистрация: 2.1.2008
Пользователь №: 9 866
Спасибо сказали: 18017 раз(а)
  

|
А я читаю Страуба, у него серия про Тима Андерхилла, еще сайд-стори про Тома, его друга. Перевод совершенно паршивый, я когда-то читала "Коко", про серийного убийцу. И еще "Глотка", на эту же тему. Смутновато помню. Весьма средненько показалось, опять же, переводчик "постарался". Вдруг, как из ниоткуда, среди посредственного текста яркие образы детей, над которыми издеваются родители, морально и(ли) физически. И понимаешь, что это флэшбэк, и в будущем мальчики - как раз те серийные убийцы-чудовища. Эффект очень сильный.
Сообщение отредактировал LIGHT - 18.6.2012, 0:05
--------------------
— Вы мне жутко нравитесь. — Ничего, это пройдет. Сначала я практически всем жутко нравлюсь. Потом не всем. Потом не жутко. Потом просто не нравлюсь. Потом жутко не нравлюсь. (с)
я подключаю обаянье и люди тянутся ко мне я выключаю обаянье и люди в ужасе бегут (с)
|
|
|
|
LIGHT |
22.6.2012, 1:48
|

Загадка TerraWoman
       
Группа: Пользователи Сообщений: 16 447 Регистрация: 2.1.2008
Пользователь №: 9 866
Спасибо сказали: 18017 раз(а)
  

|
Дочитала Страуба "Пропавший мальчик, пропавшая девочка". Как вы думаете, если я напишу автору письмо приблизительно подобного содержания: "Мать твою, двадцать три главы, куча времени, а финал ни фига не понятен! Что случилось с Марком?! Два раза перечитала последние главы! Сволочь, объясни по-человечески, где Марк!", он мне ответит?
--------------------
— Вы мне жутко нравитесь. — Ничего, это пройдет. Сначала я практически всем жутко нравлюсь. Потом не всем. Потом не жутко. Потом просто не нравлюсь. Потом жутко не нравлюсь. (с)
я подключаю обаянье и люди тянутся ко мне я выключаю обаянье и люди в ужасе бегут (с)
|
|
|
|
Аэлита |
22.6.2012, 18:04
|

Бегущая по волнам
       
Группа: Пользователи Сообщений: 36 440 Регистрация: 25.1.2009
Из: Эквадор
Пользователь №: 48 468
Спасибо сказали: 33879 раз(а)
  

|
Цитата(LIGHT @ 22.6.2012, 1:48)  Дочитала Страуба "Пропавший мальчик, пропавшая девочка". Как вы думаете, если я напишу автору письмо приблизительно подобного содержания: "Мать твою, двадцать три главы, куча времени, а финал ни фига не понятен! Что случилось с Марком?! Два раза перечитала последние главы! Сволочь, объясни по-человечески, где Марк!", он мне ответит?
Значит вычеркиваем. Дочитываю Ярмарку, осталось всего 600 стр! Чего б такого качнуть себе на отдых интересного...
--------------------
Во времена всеобщей лжи говорить правду - это экстремизм. Джордж Оруэлл.
|
|
|
|
Яшка |
23.6.2012, 0:07
|

TerraWoman forever
       
Группа: Пользователи Сообщений: 19 695 Регистрация: 18.6.2010
Пользователь №: 108 998
Спасибо сказали: 23696 раз(а)


|
Цитата(Аэлита @ 22.6.2012, 23:45)  Я ее читала с 13 несколько раз, каждые несколько лет. Первый раз только главы про Воланда, следующие разы уже с библейскими. Ее сколько раз читаешь, каждый раз видишь что-то новое. Вообще классику стоит в разных возрастах перечитывать, очень по разному воспринимается одно и то же. А вообще самый первый раз я ее слушала по радио )).
я лет в 16 начала и бросила. Именно потому, что мне показалось, что не вижу сути. А она есть. А я не вижу))). Потом я откладывала аж лет так до 25, потом перечитывала пару лет назад. Согласна - оба раза по-разному восприняла.
--------------------
Сколько бы обо мне ни говорили плохого, мне всегда есть что добавить
|
|
|
|
|