всю тему не читала, но могу сказать, что я против того чтоб укр.яз был единственным государственным...я россиянка до мозга костей, мне нравится мой язык...ну не переезжать же лишь из за того что какие то дяди перераспределили землю?

Ну вот, пожалуйста - пример.

знаете, если доведут и придёться защищаться за бугром, то и на английском напишу..собственно, почему мне должно быть стыдно?! я что, и у себя в стране в гостях?! мне ещё и стыдно должно быть за то, в чём я не подписывалась?! ну вот подумайте, что вы говорите: я родилась в русской семье, учила и русский и украинский, и..мне должно быть стыдно бОмажки заполнять на украинском? я что, эмигрантка с видом на жительство и соцпособием? я, между прочем, налоги плачу...

у меня сестру пытались в паспорте как Ганна записать кошмар! я не представляю как с таким можно б было жить...мне от этого перевода аж дурняк

При чем здесь украинский язык?


Любере, скажи это во франции или китае.

Blueberry, а у меня другая история, всегда спрашивали, как фамилию правильно писать: и для паспорта, и для патентов, а в статьях Вы разве фамилию не сами пишите?

моя твоя не понимать)

И?

ещё раз подчеркну, но уже открыто, вся эта тема НЕ КАСАЕТСЯ УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА. тема - про УЩЕМЛЕНИЕ ПРАВ РУССКОЯЗЫЧНОГО НАСЕЛЕНИЯ, которые, т.е. права, можно восстановить путём признания русского языка как национального.

так что украинский не при чём

Дорогая Чистая и Непорочная (Екатерина происходит от греческого слова "катариос", переводится как- "чистый", "непорочный"), немцы изо всех сил пытались без перевода вопроизвести имя, данное вам родителями, а вот если бы они его переводили, то обратились бы Rein und keusch.

Пытались, а как вышло?

Понятно, ради патента и зарубежных научных проектов можно и по-английски, а за украинское вознаграждение по-украински писать не хочется.

Вот каким образом титульной нации убудет, если я в регионе, где живет подавляющее большинство русскоязычного населения, буду говорить на родном мне языке? Я чувствую сильное желание поддержать Романа с его резковатыми высказываниями.




Когда меня начинают усиленно заставлять, я усиленно сопротивляюсь. Без интенсивной украинизации я спокойно говорила бы по-украински.

и? и требую к себе такого же уважения, как и к тому парню..



в точку! за такое "вознаграждение" хочется только вредить )))))))))))))))))))

Скажи это в другой стране.
Как на тебя посмотрят. Хочешь жить в стране - учи. Не хочешь - никто не заставит



Тема о кризисе вобще-то

Ну а че, голландцы Мишу Майклом называли. Почему бы нет.

собирали кучу бумаже и записали по свойму, но я не понимаю почему я должна что то кому то доказывать в данном случае. есть свидетельство о рождении выданное в этой же стране, так нет же намудрили...

если пишет мой соавтор, то, бывает, что я и не успею просмотреть перед подачей на редакцию или публикацией (особенно, если это не статья, а тезисы)

А мой... не знаю правда, что означает родной, но в школе украиноязычной училась, русский язык изучала как иностранный. Высшее образование получала в Харькове.

Естественно в период учебы в Харькове общалась на русском. Общалась не потому, что мне он больше нравился, а потому что абсолютное большинство русскоязычное. Мне даже в голову не приходила как-то заморачиваться по этому поводу, а мои однокурсники да и преподаватели удивлялись "как это я из украиноязычного региона общаюсь на русском, да и без акцента еще".

А сейчас я общаюсь на том языке, на котором общается мой собеседник и думаю так поступают все культурные люди, таким образом проявляя свое уважение к другим. А языков учить желательно, по возможности, как можно больше, повышая этим свой интеллектуальный уровень.

Ярочка пойми если я поеду в другую страну то как говорится в чужой монастырь со своим уставом не ходят, но я родилась и живу тут, я ж не в гости напрашиваюсь. т.е. это мой монастырь в котором кто то чужой пришел и решил все изменить

Сообщение отредактировал Lubere - 19.2.2010, 17:53