ну так то же украинский литературный, а мы тут о разговорке, тем более у нас русскоязычный регион.

"сорочка-вишиванка" - это да, украинская рубашка с нац вышивкой, но как-то в разговорке таких ассоциаций не возникает

не заходила не проверяла достоверность рекламы, там мелкие размеры в основном, так что мне там делать нечего, хотя бывший парень любил этот магазин

Ester, ой ценники это вообще отдельная тема для разговоров))) Там иногда такое пишут

з.ы. укр вроде как оч не плохо знаю, но это уже не по теме.

Мужская сорочка- это правильный текстильный термин.
Рубашка уже простоязычный разговорный))))

Сорочку тоже часто читала на этикетках. Но у нас так никто никогда не говорит. Рубашка да и рубашка.

Рубашка и рубашка )))
В моем окружении раньше, я только слышала как сорочка, но то были профессионалы швейные )))))))) Преподователи )))))

А еще там-же утюжить. Гладить одежду- неправильно )))))
Меня несколько раз завуч подлавливала именно с этим "гладить" )))
"Утюжить Валя, у-тю-жить" )))))))))

По поводу этикеток - в одном магазине на кассе там, где всякая мелочевка увидела ценник презервативов - "нацюцюрник". У меня истерика была.

рассказывали мне о таком)) но сама не видела)))) теперь буду охоиться с фотиком)))

Я кстати в какой -то умной книге по домоводству читала - гладят белье (постельное например), ну вобщем то что ровное. А одежду - утюжат.)))))

Нам мастера говорили: гладить будете кошек. А все, что вы делаете утюгом - утюжите)))

вот еще вспомнила:
ковшик - гарнушик,
черешня - ягода,
тазик - миска.

К области это не относится, но всегда весело, когда кто-то говорит: музЭй, карусЭль, пионЭр, психотЭрапевт. Одна моя знакомая говорит "прЫвычка" и самое убойное - "стомаЦЫТ"

По-русски рубашка тоже сорочка. Это та, которая с манжетами и воротничком. По уличному - рубашка.


А это что такое?

гы, заболевание - стоматит

хы..когда я слышу пионЭр..сразу подмывает убийственную фразу (Раневской, по моему?...) сказать - "Идите в ж*пу, пионЭры"...

гы, во втором классе у меня был период, когда я так решила говорить это слово. С чего - не знаю. Быстро прошло.

аааа
А я несколько раз слышала Инсульт и Алкоголь. По радио.

Человек осУжден, дело возбУждено.

Мой муж из Днепропетровской области, я с Донецка. Никак не привыкну когда он ЛАРЕК (малкая такая будочка, часто с сигаретами, жвачками и другой лабудой) называет ЛОТОК

у нас (Запорожье) это вообще киоск называлось)

мы так СОЮЗПЕЧАТЬ называем))

у нас в Баку также. Или просто - будка в разговоре )))