ну так чего ж эти рассеяне возмущаются, что нам, хохлам, нафиг не нужен их рассейский как государственный?

Девочки, для меня тоже родной язык русский, и кроме как на русском я нигде не общаюсь, но мне не трудно изъясняться на украинском, я его понимаю и могу писать-читать, и считаю что знание дополнительного языка еще никому не мешало, а гордиться своим невежеством - это идиотизм.

Ух,это точно!
А ведь это проблема больше все таки украинского языка. А как приятно звучит правильный,грамотный украинский, которого я не терпела до того,как не появились каналы с Аллами Мазур излагающимися красиво

Согласна! Мой родной тоже русский и училась в русской школе, но с укр языком и литературой. После школы пропустив год и начав учится в институте была немой первые дни))) язык знала,а говорить не могла,даже писала два дня русскими буквами. Но позже перестроилась и то что касается профессии для меня проще на гос языке. Хотя в обычной рече часто торможу я на нем,особенно по началу, тк не позволяю язуку своему на суржик перейти,не могу я.

А ось мені дуже цікаво,якась інша держава захоче мати украінську мову,за другу державну?

Возможно, если в этой державе будет 80% украиноязычного населения.

у
меня в Севастополе живут бабушки,я когда-то тоже жила и училась во 2 гимназии...так демонстративного не видела,а реального не понимания видела.Сама такая была...я его просто не понимала...ну образно...но что б я заговорила неее.Я кстати до сих пор на украинском не говорю...потому что не учила его в школе.А училась в универе потом в другой стране....а когда попала в укараиноязычную сруду,как дура стояла.

Дропс, просто отношение такое. У меня у малого в классе 90% россиян, которые в украинском не в зуб ногй. Ну ладно, я его тоже если честно не очень люблю, но все эти выпады - "фу, хохляндия, хохляцкий язык", я думаю надо хоть какое - то уважение иметь к стране, в которой живешь. Или ехать обратно к себе в Россию.

Лично знаю людей которые не понимают русский, из поселка западной Украины, притом не то чтоб они придуривались в глазах дикое не понимание если еще медленно говорит поймут половину если быстро ничего не понимают... Для меня это дико не смотря на то что я училась в школе в Москве и только к старшим классам перешла в украинскую школу, а требовали как с учившей украинский у меня скорость чтения была просто никакая, но я все понимала...

Просто мне не понятно, как можно не понимать, телевизор же все смотрят, реклама на украинском, хочешь - не хочешь, со временем начнешь понимать. Это ж не китайский. Другое дело когда НЕ ХОЧЕШЬ понимать . А это уже демонстрация.

я согласна...я как-то в топик села летом,а там львята(львов) ребята сидели и размовли на ридной мове,как мне стало стыдно за наших севастопольцев....это жесть.Как они начали их кривлять,смеяться..просить какие-то слова назвать...потом сели Питерцы и присоединились к нашим....А потом выступила я,со всем словарным запасом о х@ях рассказала питерцам направление до питера,нашим дала пару дельных советов,а потом водитель высадил нас всех...)))вместе с львятами....
вот такая история была.

По поводу топика и украинского в нем. Летом ко мне приезжали друзья отдохнуть, и сидя в топике едя домой мы подняли тему украинского в Севастополе, и мой друг так громко сказал - " Живут в украине пусть знают украинский" так на нас вся маршрутка на нас накинулась! Вот так!

Хорошо что не убили.

Такие страсти из-за языка....

А субтитры на укр. и правда-жесть. Я тоже часто ловлю себя на том, что не фильм смотрю, а субтитры читаю, как переводят. Обхохочешься!

я украинский вызубрила, как сразу приехала в Украину из россии, смеялась, прикольные словечки и привыкла уже.
вот бы англ так выучить

Лично я думаю, что живя на Украине нужно понимать язык украинский.
Но если фильм рус. то зачем его дублируют на укр.языке??? Это получается ужасно, если учесть что это делают не очень професионально(((
А еще не очень когда смотришь фильм иностранный и слышишь анг., рус. и укр.язык и вообще через слово понимаешь.

Мы вот как-то ездили во Львов и нам говорили, что тех кто говорит на рус.языке там бьют Но приехав туда, там все нормально, спокойно говори на рус.языке и ни кто не цеплялся.
Жутко не люблю когда люди говорят на суржике, ну не можешь по укр. говорить говори на рус.языке.

а это как? смешанный русско-украинский? )))

да, Ровена.Это когда человек в предложении половину слов на укр. а вторая на рус

ну да...
я тот и тот яык понимаю... люблю обеих стран россию и украину, и не люблю когда каждую из этих стран поганят

как говорят все родные - У меня две родины )))

Нас так же пугали, когда мы в Ужгород ездили. Мы с подругой с перепугу украинский, родной, вспомнили, ещё как! Приехали. Ничего подобного! Милейшие люди, отлично понимают русский, и на нём же могут и ответить.

Вот и получается что большиство таких проблем языковых надуманы. Все нормальные люди, конечно попадаются и особенные экземпляры))))
Но в основном нормально все.
Еще смешно когда рус.литературу на укр.языке печатают. Того же Пушкина я чуть не упала когда увидела такую книгу для школьников Даже если супер перевод, то все рано не то!