Еще может быть "ондечки недалечко " и это будет 7 км

Вспомнила, малой рассказывал..что-то тоже спросили на счет дороги (в Карпатах), когда на машине ездили..типа где повернуть..
малой грит, одна бабулька выдала - "Ондо ото там"..

Вы знаете, наверное, это везде так)))) по поводу "как проехать?", "далеко ли?")) ведь местным всегда кажется, что это близко))
Вот даже вспоминаю своё село..., когда спрашивали, как доехать до соседнего села, или через одно, нам всегда казалось, что это вот же ж, совсем рядом)))

Сообщение отредактировал *Лёлька* - 17.10.2015, 19:54

тремпель это есть. змейка - молния.
баклажаны - синенькие( я просто называю - синие)))
а так в основном - по русски все.
вот в Николаевской области на собак говорят не -фу а - циба.нам так прикольно было)
слива венгерка - угорка. здесь она - чернослив.) я рецепт брала у соседки аджики. там написано - чернослив. так я чуть прифигела. я ж видела чернослив токо вяленый))
а еще здесь подъезд называют - парадное) оно же - площадка на этаже.

а. еще на болгарку( инструмент) говорят - турбинка. )

а как у вас он называется?

вешалка, плечики.

Еще меня поразило, что в некоторых регионах тушь для ресниц называют "брасматиком".

это притворное влияние Космо. в это журнале начали так писать года 4 назад. с тех пор пошло в народ.

Парадное, это старый русский. Старики так до сих пор говорят.
У вас подъезд на украинском как то смешно говорится.
Часто вспоминаю момент когда Таня надо мной смеялась, когда я прлчла на свой манер ваш подъезд матершинно вышло))

Ну и конфеты когда во Львове покупала. Говорю дайте эти, а она мне "с кильки?"
Я - С кильки???
Не купила в общем)))) это потом мне сказали что "скильки" это сколько))

Сообщение отредактировал Anitnelav - 17.10.2015, 23:24

представила Валино недоумение

Ага. Я даже подумала что тетка не в себе)))

Брасматик это старый советский) мы так называли первые тубики с тушью. Помню мне сестра покупала. Ланком вроде. Щас...в 81 наверное. 7 рублей советскими стоил. Она работала монтёром по сигнализации и была вхожа в склады и подсобки)


Когда то один чувак из России приезжал в гости. у вас говорит есть итальянские магазины - тканини . Ага и японские - гудзики. А продавцы на французком разговаривают - вже нема вже нема.

Ага. Тоже помню тогда тушь называли брасматик. Как то давно уже и отвыклось. Странно звучит.

Не, я первый раз лет 10 назад услышала от девочки из Сумм.

Чего это притворное?

А я "брасматик" от Скарлетт первый раз "услышала" на форуме. Она тогда ещё написала, что на некоторых тюбиках пишут "брасматик", поэтому так и называет её. У нас тут не слышала ни разу.

Может не совсем "областные особенности" - у нас детям говорят "сюпай". Блин, меня так слеХка раздражает это слово)) Не знаю, почему. Может асоциация с "сопли"


не хотела конфеты с килькой попробовать?)
У нас есть сало в шоколаде, если что)

эх, молодежжж)))
Брасматик - это мЯчта советских женчин. Тушью называлось то, что было в коробке и куда плевали, а импортное, привычное тебе - брасматик. Мама тоже так раньше говорила, но слово уже такое, отживающее себя. Наверное можно еще от женщин в возрасте услышать или по селам где.



Валя посмешила)))

Вспомнила, как родители в начале 90х мотались в Польшу и прикалывали различными словами. Случай рассказывали, стоят своей группой, торгуют, тут подходит полячка и одной из женщин говорит "пани, вы падла". Напряглись все, и полячка тоже . Потом уже стало понятно, что у этой женщины что-то выпало из сумки.



а что значит?

я говорю за свой город. раньше я не слышала ни от кого такого. от мамы и дам ее возраста только тушь и слышала. была ленинградская - и в тюбике. привычная нам.
а среди моих ровесниц именно "брасматиков" нахватались как раз из Космо.


выражение такое есть.
в Бриллиантовой руке - притворное влияние Запада. тут - Космо.

тлетворное?

моя подружка когда-то рассмешила всех.
покупаю, говорит, кошке корм. говорю продавщице - дайте мне кошачий корм. та ей - вам врагу (ну, в смысле, в виде рагу). а подружка - почему врагу?? кошке!


а, да? значит, тлетворное.

Сообщение отредактировал _Бусинка_ - 18.10.2015, 15:51

Да, есть такое выражение, слышала и слышу много раз, но сама не употребляю.
Не знаю происхождения этого слова и как оно правильно пишется.

Не знаю. не знаю. у нас брасматиком называли и пользовалась еще лет 20 назад ( на востоке). А в Херсоне, да люди делают круглые глаза, когда это слово слышат, пришлось перейти на тушь, а то устала всем рассказывать что это такое.