особенности областного языка (кто что знает), так же личные нюансы и заморочки в разговоре Опции

[Anitnelav]

Девочки, вот давно хотела спросить.
В украинской грамматике слово "можно", пишется как "можна" ?
Потому что только здесь и очень часто и у многих вижу именно написание слова как "можна".

[Lika Lika]

Да, Валя, на украинском языке "можно" пишется как "можна"

[Anitnelav]

Я так и думала )))))

[Lisok]

Девочки, вот давно хотела спросить.
В украинской грамматике слово "можно", пишется как "можна" ?
Потому что только здесь и очень часто и у многих вижу именно написание слова как "можна".

с этим вообще катастрофа! Сестра двоюродная училась в украинской школе, сейчас ее правописание хромает на обе ноги, бывает так напишет, что глаза на лоб лезут от ошибок!!! Это говорит о том, что в школе не уделялось внимание должного ни одному языку и правилам , ни другому.

[NN999]

Это говорит о том, что в школе не уделялось внимание должного ни одному языку и правилам , ни другому.

Это проблемы учителей, а не "национальности" школы. Я училась в украинской школе и пишу грамотно на обоих языках.

[Маруся]

ГОСТИНАЯ (а не гостинная)

кстати, давно замечено, что залом называют гостиную бывшие деревенские.

[Оранжевая_Кошка]

с этим вообще катастрофа! Сестра двоюродная училась в украинской школе, сейчас ее правописание хромает на обе ноги, бывает так напишет, что глаза на лоб лезут от ошибок!!! Это говорит о том, что в школе не уделялось внимание должного ни одному языку и правилам , ни другому.

На работе набирали в отдел девочек, всем на 1-3 года меньше, чем мне. Когда я училась (в украинской школе), у нас русский язык был обязательным предметом с 1го по 8й класс, у девочек же он уже был, как факультатив. Это кошмар был - документация в компании на русском, приходилось проверять кроме всего еще и грамматику за ними.

Сообщение отредактировал Оранжевая_Кошка - 5.1.2010, 16:27

[Ester]

Девочки, вот давно хотела спросить.
В украинской грамматике слово "можно", пишется как "можна" ?
Потому что только здесь и очень часто и у многих вижу именно написание слова как "можна".

У меня на этом слове теряется бдительность и как ошибку почему-то не воспринимаю )) Поэтому пишу автоматом "можнА".
В школе с языками было всё нормально, только сколько лет-то после той школы прошло )
А сейчас в украинской школе объясни дочке, что "сонце" по-русски пишется "соЛнце". У неё такие глаза, как на смайле

[Anitnelav]

ГОСТИНАЯ (а не гостинная)

кстати, давно замечено, что залом называют гостиную бывшие деревенские.

За гостиНую спасибо ))

А вот с замечанием абсолютно не согласна.
Это может в старину так было...
Если это так то весь центральный Казахстан деревенские??

И вообще в живую знала только одного человека (жена бывшего министра экономики в какойто из республик ССР) подружка моей бабушки (земля им обоим пухом) которая туалет называла не иначе как уборная, а зал- гостиной. (живя в то время под старость в маленькой однокомнатной квартирке).

Вообще, оригинально-необычная была бабулька.

У меня на этом слове теряется бдительность и как ошибку почему-то не воспринимаю )) Поэтому пишу автоматом "можнА".

Не ты одна )))))))
Я вот и думала, что не может же у половины форума быть одна и та-же опечатка или ошибка, повторяющаяся с завидной регулярностью

[Leona]

А я как раз благодаря украинскому можнА начала писать русское можнО без ошибок))) Раньше путалась и могла написать с ошибкой

[studentka]

мои бабушка с дедушкой тоже туалет уборной называют, я как-то даже не задумывалас, что тут что-то не так)

[Гадя]

Слышала такое:
Бутылка-бутелька.
Стул-стулець,ослінчик.
Сковородка-пательня,чара.
Огурец-гоірок.

[Blueberry]

а меня бесит до неприличия киевское "сверЬху"!!! аааа.. терпеть ненавижу

а ещё терпеть не могу фразу восточной Украины "а за Шо вы гаварите?" ("г" со специфическим гортанным прононсом). вопрос задаётся вместо "о чем говорите?"

и вообще очень раздражает неряшливость в речи: люди очень часто не напрягаются разделять русский и украинский, что убивает оба языка и рождает дикий третий язык. никогда этого не пойму. вообще, всё от распущенности и отсутствия самокритики!

[Гадя]

и вообще очень раздражает неряшливость в речи: люди очень часто не напрягаются разделять русский и украинский, что убивает оба языка и рождает дикий третий язык.

У меня одна знакомая так любит поковыркать язык,что действительно очень раздражает.К примеру,вместо того,чтоб сказать "Что ты делаешь?" она говорит "Что ты робишь?". Я сначала думала,что она так прикалываеться,оказалось нет.И дети ее тоже начали так говорить.

Сообщение отредактировал Гадя - 7.1.2010, 19:12

[CLEO]

Меня убивает выражение "с меня все смеялись". Может для Украины это - норма, но если человек говорит на русском языке, живя далеко от Украины, это - дико.

[Аэлита]

Да, я вот читаю, и понимаю что у нас намного чище язык чем в остальной Украине.

[NN999]

а меня бесит до неприличия киевское "сверЬху"!!! аааа.. терпеть ненавижу

вообще-то, это питерское произношение - верЬх, четверЬг.

Меня убивает выражение "с меня все смеялись". Может для Украины это - норма, но если человек говорит на русском языке, живя далеко от Украины, это - дико.

Неоднократно слышала это выражение в Москве))))))

[CLEO]

Неоднократно слышала это выражение в Москве))))))

Хи, а если я скажу, что в Израиле слышала, поверишь? От одесситов.

[Leona]

За Израиль не скажу, но в Донецке довольно распространенное выражение, как-то и внимания на него не обращаю. А вот слово "скуплятца"(делать покупки) - вне конкуренции, слух режет очень.

[CLEO]

А вот слово "скуплятца"(делать покупки) - вне конкуренции, слух режет очень.

Фу... ассоциации с "совокупляться"