Почему люди неправильно слышат слова песен
2014-12-24 12:30:52
Нередко бывает так, что мы слышим далеко не то что есть на самом деле. Невнятно сказанное слово может изменить свое значение или же слова песни внезапно превращаются в нечто совсем иное. Все это по-научному называется эффектом Мондегрина или если попроще ослышка. Оказывается, объясняются подобные ошибки слуха довольно просто.
Наш мозг, не до конца разобрав какую-либо фразу, просто заменяет ее похожей по звучанию и как ему кажется подходящей по смыслу. Именно по этому люди абсолютно уверенны в правильности услышанного. И лишь задумавшись над смыслом фразы, они могут осознать, что банально ошиблись.
С подобными ослышками, так или иначе, сталкивался каждый из нас. Слушая песни, разговаривая в шумных местах или общаясь с иностранцами, ситуации могут быть самими разными. Но итог один.
Довольно любопытно, но многие до сих пор уверенны, что в знаменитой песне из советского фильма про мушкетеров есть следующая фраза: «красавицу Икукку». На самом деле если прислушаться, то можно разобрать совсем иное, а именно «красавицы и кубка». Это лишь один из множества примеров мондегрин. Но все же чаще всего с этим эффектом сталкиваются те, кто только начали изучать иностранный язык. Первое время все слова чужой речи звучат крайне непривычно, поэтому нет ничего странного в регулярных ослышках, сопровождающих процесс обучения.
Сам термин «мондегрина» появился достаточно недавно, всего полвека назад в 1954 году, американская писательница Сильвия Райт опубликовала рассказ о своем детстве. Маленькой Сильвии регулярно читали вслух различные стихи, в одном из которых была следующая строчка: And laid him on the green. Переводится это как «и положили его на зеленую траву». Только вот будущая писательница всегда слышала нечто иное, а именно: And Lady Mondegreen. То есть «и леди Мондегрин». В воображении девочки сложился четкий образ таинственной леди, и лишь спустя годы она осознала свою ошибку. Так из имени несуществующей героини появилось название для ослышек.
Ослышки случаются с каждым, и в этом нет ничего плохого, как, впрочем, и хорошего. Поэтому не стоит особо беспокоиться по поводу некоторых странностей в работе человеческого мозга. Хотя ученые умение распознать мондегрин необходимо разработки программ по распознаванию речи, а также для работы служб по спасению. Ведь в минуты опасности человек чаще всего говорит невнятно, что приводит к ослышке у окружающих.
Нові публікації
-
У жінки репродуктивного віку ендометрій циклічно росте та відторгається. Цей цикл регулюється естрогенами: коли їх рівень підвищується, слизова оболонка ак...
-
Контактні лінзи (КЛ) є популярним вибором для корекції зору серед мільйонів людей у всьому світі. Вони поділяються на два основні типи залежно від терміну ...
-
Творча професія бариста - це не лише робота, але й стиль життя, що відкриває широкі горизонти можливостей. Ця професія якої навчає школа бариста «ЗАВ...
-
Вимірювання артеріального тиску - це важлива процедура для контролю за здоров'ям серця та судин. Завдяки сучасним технологіям, вибір тонометра тепер став д...
-
Сучасний інтер'єр неможливо уявити без стильного та функціонального освітлення. Зокрема, сучасні люстри в зал стають не лише джерелом світла, а й важливим ...
-
Піца - це не просто страва, це цілий феномен, який завоював серця людей по всьому світу. В світі кулінарних вподобань існують не так багато страв, які здат...
-
Японська кухня вже багато років користується неабиякою популярністю серед шанувальників смачної та здорової їжі. Серед різноманіття її страв особливе місце...
-
Латиноамериканські танці завойовують серця та танцювальні майданчики усього світу своєю запальною енергетикою та емоційністю. І серед цих танців особливе м...
-
Портмоне сьогодні - це не лише незамінна річ для зберігання купюр, монет і знижок та кредитних карток, але й предмет статусу. Цей аксесуар може багато розп...
-
Інтрацитоплазматична Ін'єкція - це запліднення методом ІКСІ, яке відкриває нові перспективи для пар, що мають проблеми зі природнім зачаттям. Порівняно з т...
Нет комментариев. Добавьте свой.